Tanom - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

TANÒM

  • Salabisasi: ta-nòm
  • Kelas Kata: Verba

Makna

  1. Mengubur, menyembunyikan sesuatu atau seseorang di dalam tanah.
  2. Dalam konteks budaya dan adat Gayo, tanòm juga bisa berarti:
    • Menanam benda berharga untuk tujuan simbolik atau praktis.
    • Proses ritual pemakaman fisik maupun metaforis.
    • Pengasingan atau hukuman adat, seperti nanòm murip (dikubur hidup-hidup) sebagai bentuk ekstrem hukum darah.

Fungsi Utama Digunakan dalam konteks:

  • Menyatakan tindakan mengubur jenazah (sebagai bagian dari proses kematian dan penghormatan terakhir).
  • Menyembunyikan barang berharga atau benda penting agar aman dari bahaya.

Contoh Penggunaan

  1. Nanòm kunyurku ku wan dedeé
    → Aku menusukkan tombakku ke dalam tubuhnya sampai menembus dada.
    (Dalam konteks ini, nanòm dipakai secara kiasan — seperti “menanam” senjata ke tubuh lawan.)

  2. Itanòmé mas é ku wan tanòh i wan kuren tembege
    → Ia menguburkan uangnya di tanah dalam sebuah kuali tembaga.

  3. Blōh nanòm ku jèrèt, ulak nanòm
    → Seseorang pergi menguburkan mayat, lalu kembali setelah selesai.

  4. Tembuni ni jĕma itanòm ku (atau i) duduk n tengge
    → Ari-ari dikuburkan di bawah tangga rumah.
    (Bagian dari ritual kelahiran dalam tradisi Gayo.)

  5. Nanòm murip
    → Dikubur hidup-hidup, biasanya sebagai hukuman adat oleh masyarakat Gayo tempo dulu.
    (Misalnya dalam kasus pelaku pembunuhan atau pengkhianat dalam rombongan perjalanan.)

  6. Musim mĕlapé pudah a gere bĕrtanom maèt i dĕné-dĕné
    → Di masa kelaparan dulu, banyak mayat tidak sempat dikubur dan dibiarkan tergeletak di jalan-jalan.

  7. Suyen n umahku nge mutanòm, mucalus ari kĕnundulné
    → Salah satu tiang rumah saya telah terbenam ke tanah karena bergeser dari pondasinya.

  8. Jĕma bétapa pudah a ara si mutanòm ngen awaké ku wan tanoh
    → Ada para pertapa zaman dahulu yang mengubur diri mereka sampai pinggang untuk latihan spiritual.

  9. Pĕnanòmenku ikuruki jema
    → Barang yang saya kubur di tanah telah dicuri/digali orang lain.

Bentuk Turunan

Nanòm / Mĕnanòm

  • Makna: Mengubur sesuatu atau seseorang.
  • Fungsi utama: Digunakan baik secara harfiah (jenazah) maupun kiasan (menyembunyikan benda, hukuman adat).

Mutanòm

  • Makna: Sudah dalam kondisi terkubur, atau tertanam.
  • Fungsi utama: Untuk menyatakan bahwa sesuatu sudah terbenam atau terselip dalam tanah.

Pĕnanòm / Pĕnanòmenku

  • Makna: Yang dikubur; benda atau emas yang disimpan dalam tanah.
  • Fungsi utama: Digunakan dalam konteks penyimpanan benda berharga atau harta warisan.