Taan - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

TAAN

Salabisasi: ta-an
Kelas kata: Verba

Makna:

  1. Dasar: Menahan, menahan sesuatu agar tidak bergerak atau melanjutkan.
  2. Turunan: Kata ini mencakup berbagai konteks, seperti menahan aliran air, menahan seseorang dari tindakan tertentu, atau menunda sesuatu.

Fungsi Utama Kata taan digunakan untuk menyatakan tindakan menahan atau menunda, baik dalam arti fisik (seperti menahan air) maupun metaforis (seperti menahan seseorang dari pergi). Kata ini sering muncul dalam bentuk verba seperti (mĕ)naan.

contoh

  • Naan weih : Menahan aliran air (misalnya saat menyeberangi sungai untuk melindungi anak kecil).

  • Mĕnaan jamu : Tidak membiarkan tamu pergi sebelum mereka makan.

  • Mĕnaan utang: Tidak membayar utang.
    Mĕnaan mĕnang(g)il : Tidak hadir saat dipanggil, melawan perintah hukum atau adat.

-Bĕrtaan kulité [ni] panglime òya : Kulit panglime itu tidak bisa ditembus, segala sesuatu mental darinya.

  • Òròs ini itaadnè opat lō mi kite paan : Beras ini hanya cukup untuk empat hari lagi.

  • Mutaan langkah ku : Langkahku terhenti (saat aku akan pergi, seseorang meninggal di rumahku).

Catatan Tambahan