Siel - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

SIEL

• Salabisasi: si-el
• Kelas Kata: Adjektiva

Makna

1. Sial, penuh ketidakberuntungan; mengalami kesulitan atau kegagalan terus-menerus dalam segala usaha.
2. Dalam konteks budaya Gayo, siel juga merujuk pada keadaan spiritual seseorang yang sedang “terkena gangguan” atau “ditimpa bala”, sehingga semua rencana dan usahanya tidak berhasil.

Fungsi Utama Digunakan untuk:

• Menggambarkan kondisi ketidakberuntungan secara fisik maupun metafisik.
• Menyatakan bahwa seseorang sedang dihinggapi nasib buruk dalam hidupnya.
• Digunakan dalam konteks adat dan ritual untuk menyebut seseorang yang perlu dibersihkan dari pengaruh negatif melalui bantuan guru atau dukun.

Contoh Penggunaan

1. Aku tĕngah siel
   → Saya sedang mengalami sial / penuh ketidakberuntungan.

2. Mĕmbuang siel : Melakukan ritual untuk mengusir sial
   (Dilakukan dengan pergi ke tepi sungai bersama guru, atau ke tempat tertentu sebagai simbol pembuangan nasib buruk.)

Catatan Tambahan

• Asal kata: Serapan dari bahasa Melayu, Jawa, dan Batak (sial), tetapi dalam bahasa Gayo memiliki makna yang lebih kental dengan konteks spiritual dan magis-adat.