Regang - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Regang

Salabisasi: re-gang
Kelas Kata: Verba / Adjektiva (tergantung pada konteks)

Makna Umum

• Menegangkan atau meregangkan sesuatu seperti tali, jaring, kain, atau benda fleksibel lainnya.
• Dalam bentuk pasif (mĕrĕgang): kondisi benda yang sudah diregangkan atau membentang.

Fungsi Utama

• Sebagai verba, menyatakan tindakan “menarik”, “menegangkan”, atau “membentangkan” suatu benda secara memanjang.
• Sebagai adjektiva, menggambarkan keadaan fisik objek yang terbentang atau tertarik kuat, baik secara harfiah maupun metaforis.

Contoh

Kalimat dalam Bahasa Gayo	Terjemahan
Irĕgangé tali i alamen ni umah, male njemur upuh	Ia menegangkan tali di halaman rumah untuk menjemur pakaian
Puket nge irĕgangen i wah ni brawang	Jaring telah direntangkan di kolam ikan
Tei n lelawah nge merégang-regang	Laba-laba telah membentangkan sarangnya ke segala arah
Ilihén mĕrĕgang-rengang, nge ipadné lede	liurnya meregang-regang, karena makan cabai
Gĕtah n awal mĕrĕgang-regang	Getah pisang muda meregang berbentuk benang panjang