Pra'il - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

PRA'IL

Salabisasi: pra-'il
Kelas Kata: Verba

Makna:

  1. Secara etimologis, kata ini berasal dari bahasa Arab Fara’idh, yang merujuk pada hukum waris menurut ajaran Islam (bagian-bagian warisan dalam Al-Qur’an). Namun, dalam konteks bahasa Gayo, kata ini memiliki makna tambahan: "mengatur" atau "memerintah" seseorang.

  2. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini dapat digunakan untuk menyatakan tindakan mengendalikan, mengatur, atau memimpin seseorang.

Fungsi Utama:

  • Digunakan untuk menyebut hukum waris dalam konteks keagamaan (lihat hukum).
  • Digunakan dalam konteks sosial untuk menyatakan tindakan mengatur atau memimpin seseorang.

Contoh Penggunaan:
Gere tĕrpra'il aku jĕma òya
"Saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan orang itu."
(Artinya: Menggambarkan ketidakmampuan seseorang untuk mengendalikan atau mempengaruhi perilaku orang lain.)

  • Variasi Penggunaan:
    • Pra'il: Istilah dasar yang dapat merujuk pada hukum waris atau konsep pengaturan/pemerintahan.
    • Mĕmra'il: Bentuk terkonjugasi (verba aktif), digunakan untuk menyatakan tindakan mengatur atau memimpin.
    • Dalam konteks keagamaan, kata ini sering dikaitkan dengan istilah hukum (hukum syariat Islam).