Padi - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
Padi
1
(sering juga muncul sebagai padih, padihé, adi, adih, adihè, terkadang pĕdi)
Salabisasi: pa-di
Kelas Kata: Adjektiva / Adverbia
Makna:
- Digunakan untuk menyatakan kuantitas atau kemungkinan yang lebih rendah dari harapan ("saja", "hanya", "baiklah").
- Dapat pula digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan merupakan solusi atas kesulitan atau hambatan.
- Memiliki sifat concessief, yaitu mengurangi tuntutan atau menawarkan alternatif yang bisa diterima.
Fungsi Utama:
- Sebagai partikel yang menyampaikan sikap rela, pengurangan tuntutan, atau penawaran solusi secara halus.
- Biasanya ditempatkan setelah kata yang menjadi fokusnya.
Contoh Penggunaan:
- Aku padi blōh, kō gere dalih → Saya saja pergi, kamu tidak perlu ikut.
- Aku padi nòsé umah 'ni → Saya saja yang membangun rumah ini.
- Amaku padi talukam ku ini → Panggil ayah saya saja ke sini.
- I mĕrĕsah ini padih aku → Biar saya saja tinggal di meresah ini.
- Rōa ringgit padih osahkam upahé → Beri saya saja dua ringgit sebagai upahnya.
- Ni aku arangé padih → metafora: untuk saya yang tersisa saja ; harfiah : untuk saya arangnya saja (sisa pembakaran).
- Kĕn temulukmè pĕdi aku → Biar saya saja yang jadi budakmu (metafora)
- Ike gere padihé wé blōh, kite padi blōh → Jika dia tidak pergi, biar kita saja yang pergi.
- Gere turah padihé wé mĕra → Tidak harus benar-benar bersedia; cukup kalau ia tidak menolak (jika ia tidak ingin, itu juga tidak masalah).
Catatan Tambahan:
- Bentuk ini memiliki fungsi mirip dengan kata "saja" atau "cuma" dalam bahasa Indonesia sehari-hari.
- Variasi penulisan seperti padih, padihé, adi, adih, dll., semuanya bermakna sama dan hanya bergantung pada dialek atau gaya bicara penutur.
- Termasuk dalam kelompok partikel modus yang menunjukkan sikap penyesuaian atau penerimaan oleh penutur.
2
(juga disebut sebagai padih, adi, adih, kadang ari)
Salabisasi: pa-di
Kelas Kata: Konjungsi / Partikel komparatif
Makna:
- Digunakan untuk menyatakan perbandingan antara dua hal; artinya mirip dengan kata "daripada" atau "dibandingkan dengan".
Fungsi Utama:
- Untuk membuat perbandingan antara dua objek, kondisi, atau orang.
- Dipakai dalam struktur komparatif untuk menunjukkan mana yang lebih unggul, lebih besar, lebih indah, dsb.
Contoh Penggunaan:
- Padi(h) aku kōlen kō → Kamu lebih besar daripada saya.
- Padih umah òya jĕròhen ini → Rumah itu lebih bagus daripada rumah ini.
- (Dĕ)lèn pĕmĕtihen guru ini padi guru sō → Guru ini lebih pandai daripada guru itu.
Catatan Tambahan:
- Fungsi ini serupa dengan konjungsi komparatif dalam bahasa Indonesia seperti "daripada" atau "dibanding".
- Kata ini biasanya diikuti oleh kata yang menjadi pembanding.