Murum - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Murum

lihat urum

  • Salabisasi: u-rum
  • Kelas Kata: Praeposisi / Verba (tergantung konteks)

Makna Utama

  1. Praeposisi: Dengan, bersama-sama, menggunakan, melalui.
    • Digunakan untuk menyatakan keterlibatan atau alat dalam suatu tindakan.
  2. Verba Intransitif: Berkumpul, berkumpul bersama, bergabung.
  3. Verba Transitif: Mengumpulkan, memanggil berkumpul, mengajak bergabung.
  4. Bentuk Reduplikasi: urum-urum, menyatakan keserempakan, kebersamaan penuh, atau tindakan kolektif.

Fungsi Utama

  1. Menyatakan kebersamaan atau partisipasi bersama dalam aktivitas sosial, ritual, atau perjalanan:
  2. Menyatakan penggunaan alat atau sarana dalam melakukan tindakan:
  3. Menyatakan alasan atau latar belakang dari suatu kejadian:
  4. Menyatakan penyatuan atau integrasi dalam konteks adat, seperti ikut serta dalam komunitas:

Contoh

  1. Aku malé blōh urum kō ku rantō : Saya akan pergi bersama Anda ke perantauan.

  2. Itĕngkahné urum pĕdang : Ia membacok dengan pedang.

  3. Urum òpat pĕkara sebepé: Karena empat alasan berbeda.

  4. Iprédné urum basa Gayo : Ia mengatakannya dalam bahasa Gayo.

  5. Anakku urum anakmu urum-urum kōl*: Anak saya dan anak Anda sama besarnya - seumuran.

  6. Nge murum jĕma ku [Balé] Sĕna ho : Orang-orang berkumpul di Balé Sĕna (tempat pertemuan adat).

  7. Tengku Aji i glihné kōrō i Kuning kĕn pĕrurumné urum urang Kuning : Tengku Aji menyembelih kerbau sebagai tanda bergabung dengan masyarakat Kuning.

  8. Pĕrurumen ni edet urum hukum: gabungan hukum adat dan hukum agama (Islam).

  9. Iken si kite jelei berurum ilòn, ger’ ilòn berbagi: Ikan hasil tangkapan bersama masih belum dibagi.

  10. Murum, glah murum kō ku kami : Kamu harus bersama dengan kami Bentuk Turunan & Contoh Penggunaan

Kata Makna Contoh Kalimat (Bahasa Gayo) Terjemahan
urum Bersama, dengan Ampa-Kolak urum Canè Tōa urum wé, òya sara pakaté Ampa-Kolak dan Canè Tōa memilih jalannya, mereka sepakat
urum-urum Secara bersamaan, serentak Anakku urum anakmu urum-urum kōl Anakmu dan anakku sama besar/usia
murum Berkumpul, berkumpul bersama Glah murum kō ku kami, nti blōh sĕsĕrèngmu Datanglah bergabung dengan kami, jangan pergi sendiri
uru(b)mi Mengumpulkan, bergabung Nti iuru(b)mikō pĕrbueten ni pòng Jangan mencampuri urusan orang lain
tĕrurum Mengumpulkan secara tidak sengaja Tĕrurum aku sat n ini kōrō ni pòng urum kōrōngku ini Saya secara tidak sengaja mengumpulkan kerbau orang lain dengan milik saya
berurum-ilòn Belum dibagi/dibagikan Iken si kite jelei berurum ilòn, ger’ ilòn berbagi Ikan yang kita tangkap masih belum dibagi
pĕrurumen persatuan pĕrurumen ni langit urum bumi Tempat pertemuan langit dan bumi (simbolik)
pĕnurumen yang dikumpulkan mupĕnurumen... muperurumen Upacara atau hadiah untuk menjadi anggota suatu kelompok