Masin - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Masin

Salabisasi: ma-sin Kelas Kata: Adjektiva

Makna:
Berasa asin; memiliki rasa garam; mengandung kadar garam tinggi (baik dalam makanan, air, atau benda lainnya).
Contoh padanan dalam bahasa Indonesia: asin, asinkah (kata sifat).

Fungsi Utama:

1. Menggambarkan rasa atau sifat suatu benda yang mengandung garam.
2. Digunakan dalam konteks alam (air laut), makanan (ikan asin), atau kondisi fisik (misalnya keringat).
3. Dapat juga digunakan secara metaforis atau idiomatik dalam frasa seperti masin awahé.

Contoh Penggunaan:

• Iken masin atau iken kapal : ikan asin atau ikan kapal yang diawetkan dengan garam, biasanya diimpor dari Aceh.
• Masin awahé (dèlahé atau prié) : "asin mulutnya (lidahnya atau bicaranya), sebuah frasa yang menyiratkan bahwa perkataan tersebut memiliki kekuatan atau pengaruh besar

Catatan Tambahan:

• Kata ini sering digunakan dalam konteks geografi dan kehidupan pesisir masyarakat Gayo yang berbatasan dengan wilayah Aceh.
• Iken masin atau iken kapal merujuk pada ikan asin yang dikemas dan diangkut dari Aceh, menunjukkan hubungan perdagangan tradisional.