Kuweih - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Kuweih

Salabisasi: ku-we-ih
Kelas Kata: Verba (kata kerja)

Makna:

1. Pergi ke sungai atau air untuk memenuhi kebutuhan alami, seperti buang air besar atau kecil.

2. Secara halus merujuk pada tindakan buang air:

   • kuweih kōl — buang air besar
   • kuweih use / uce — buang air kecil

3. Dalam bentuk turunan:

   • nguweihen – pergi ke sungai untuk buang air
   • ikuweihné rayòh matah – pergi mengeluarkan darah; bisa juga dalam konteks medis tradisional.
   • upuhku nge ikuweihié – bajuku terkena kotoran (dari orang lain).

Fungsi Utama:

• Digunakan sebagai kata kerja yang menjelaskan aktivitas buang air secara alami.
• Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan cara eufemistik untuk menyampaikan kebutuhan fisiologis tanpa vulgar.
• Juga digunakan dalam narasi adat atau cerita rakyat untuk menyebutkan perilaku seseorang secara tidak langsung.

Catatan Tambahan:

• Kata ini bersifat eufemisme, artinya digunakan untuk menyampaikan kebutuhan biologis dengan cara yang lebih sopan dan tidak vulgar.
• Frasa seperti micing dan mòncòs sering disandingkan dengan kuweih untuk menegaskan intensitas kebutuhan:
  • kuweih kōl = micing
  • kuweih use = mòncòs