Ko - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Ko

ko
Pronomina (kata ganti)

1. Fungsi Utama:

   • ko adalah kata ganti orang kedua tunggal atau jamak yang digunakan secara informal atau tidak sopan dalam bahasa Gayo.
   • Digunakan untuk merujuk pada "kamu", "kalian", "kau"
   • Kata ini juga dapat muncul sebagai sufiks dalam kata kerja terkonjugasi, meskipun sufiks kepemilikan orang kedua biasanya adalah "mu".

2. Penggunaan dalam Kalimat:

   • Tidak Sopan: Penggunaan ko sering dianggap kurang hormat dan hanya digunakan dalam situasi tertentu, seperti:
     • Berbicara dengan anggota keluarga yang lebih muda dalam hierarki kekerabatan (misalnya anak, cucu, atau kerabat jauh yang lebih muda).
     • Berbicara dengan anak-anak, budak, atau orang dari kelas sosial rendah (jĕma rěnah).
     • Dalam konteks perselisihan atau ketika seseorang bermaksud untuk menyinggung atau menghina.
   • Sopan Santun: Ko jarang digunakan kepada kerabat yang lebih tua, kecuali dalam beberapa kasus spesifik, seperti di daerah Laut, di mana kakak laki-laki bisa dipanggil dengan ko, kecuali kakak tertua (si ulubere).
   • Dalam Percakapan Umum: Ketika berbicara dengan kerabat yang lebih tua atau dalam situasi formal, kam lebih sering digunakan daripada ko karena dianggap lebih hormat.

3. Konteks Budaya:

   • Penggunaan "ko" mencerminkan struktur sosial dan hierarki kekerabatan dalam masyarakat Gayo.
   • Kata ini digunakan untuk menunjukkan kedekatan atau dominasi sosial, tetapi juga dapat menjadi alat untuk mengekspresikan kemarahan atau ketidakpuasan.
   • Dalam situasi non-formal, ko sering digunakan antara teman sebaya atau kepada mereka yang lebih muda untuk menunjukkan keakraban.

Sinonim

• Kam: Bentuk lebih sopan untuk orang kedua.

Contoh Kalimat

• _Ku ini ko mulo win- : Kemari sebentar, nak

• Sé ko bédnmu si běbujang : sekarang kalian semua sudah remaja

• Glah kuósah kěn ko anak n korongku sara : akan kuberukan kepada kamu anak kerbauku seekor

• Ikěrjenko anakmu tirtir : Cepat nikahkan anakmu

• Nge bersikon, malé běrsitraman mi we roadné : sudah saling memanggil "ko", nyaris berkelahi keduanya

• Kite běrko ku tuyuhente bédné : kita menggunakan "ko" untuk semua kerabat yang lebih muda [dalam hierarki kekerabatan].)

• Ngiku atawa anakku ngok kukoi : Adik atau anakku boleh kupanggil/kusebut dengan "ko"

Catatan

• "Ko" adalah kata ganti yang sangat kontekstual, bergantung pada hubungan sosial, usia, dan status dalam hierarki kekerabatan.
• Penggunaannya mencerminkan norma-norma budaya masyarakat Gayo, di mana penghormatan kepada yang lebih tua sangat dijunjung tinggi.
• Meskipun ko dapat dianggap kasar dalam beberapa situasi, kata ini juga dapat menunjukkan keakraban atau kedekatan dalam hubungan informal.