Kedah - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

KĔDAH

1

Salabisasi: kĕ-dah
Kelas Kata: Konjungsi / Partikel

Makna: Kĕdah adalah kata yang digunakan untuk menyatakan perumpamaan, contoh, atau untuk memperindah kalimat agar lebih enak didengar. Kata ini sering digunakan sebagai "stopword" (kata pengisi) dalam bahasa lisan maupun narasi cerita. Kata ini berasal dari bahasa Arab qa’idah yang berarti "dasar" atau "aturan."

Fungsi Utama: Kata ini digunakan untuk memberikan ilustrasi, perumpamaan, atau penekanan dalam sebuah konteks pembicaraan. Dalam beberapa kasus, kata ini juga berfungsi sebagai pemanis kalimat tanpa memiliki makna literal.

Contoh Penggunaan:

  • Ini kèdahé umah, òya kĕdahé weih : Ini misalnya rumah, itu umpama sungai

  • Nge sawah kèdah ku jambur Weih Ilang, tĕduh kami iòné : Seumpama sampai ke Jamur Wih ilang, beristirahat di sana

  • Hingge-hinge mòkòt nge kōl kèdahé Bana Amat a : Setelah beberapa waktu, ketika, Banta Amat sudah dewasa

  • Nge kèdah relem lō, gèh mien rawan ni tiung e : Seumpama tengah malam tiba, pejantan burung beo itu datang kembali

Catatan Tambahan:

  1. Variasi Penggunaan: Selain kĕdah, ada variasi seperti kĕdahé yang menunjukkan bentuk lebih spesifik atau formal.
  2. Sinonim: Dalam bahasa Indonesia, sinonimnya adalah "misalnya," "sebagai perumpamaan," atau "untuk memperindah kalimat."

2

Salabisasi: kĕ-dah
Kelas Kata: Nomina

Makna: Kĕdah dalam arti ini merujuk pada "sebab", "alasan," atau "penyebab." Namun, penggunaannya lebih jarang dibandingkan dengan makna pertama (kĕdah sebagai perumpamaan).

Fungsi Utama: Kata ini digunakan untuk menanyakan atau menjelaskan penyebab suatu kejadian. Biasanya muncul dalam konteks pertanyaan atau penjelasan tentang situasi tertentu.

Contoh Penggunaan:

  • Sana kĕn kèdahé kati sakit wé? : Apa penyebab dia sakit?

  • Gere mukèdah-kèdah kite iguesiè. : Tanpa alasan apa pun, dia memukul kita

Catatan Tambahan:

  1. Variasi Penggunaan: Kata ini lebih jarang digunakan dibandingkan dengan makna pertama (kĕdah sebagai perumpamaan).
  2. Sinonim: Dalam bahasa Indonesia, sinonimnya adalah "sebab," "alasan," atau "penyebab."