Juluk - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

JULUK

1

Salabisasi: JU-LUK
Kelas kata:

  1. Adjektiva (dalam konteks deskriptif, seperti "terbalik").
  2. Verba (dalam konteks tindakan, seperti "memutar" atau "menaruh seseorang").

Makna:

  1. Adjektiva: Kondisi terbalik, khususnya merujuk pada gasing yang diposisikan dengan ujung bawah menghadap ke atas.
  2. Verba: Memposisikan sesuatu secara terbalik, seperti meletakkan gasing dengan ujungnya menghadap ke atas.

Fungsi Utama:
Kata ini digunakan untuk menggambarkan posisi terbalik suatu objek, terutama dalam permainan tradisional seperti gasing (gasing benen). Dalam konteks sosial, istilah ini juga digunakan untuk menggambarkan hukuman tradisional bagi pemain yang kalah dalam permainan gasing, di mana mereka harus duduk di atas gasing yang diposisikan terbalik.

Contoh Penggunaan:

  • Mĕnjuluk gasing : Memutar gasing sehingga posisinya terbalik.
  • Kō kujuluki : Kamu akan duduk di atas gasing terbalik (sebagai hukuman).

2

Salabisasi: JU-LUK
Kelas kata: Verba

Makna:

  1. Menyelidiki atau memeriksa sesuatu menggunakan alat panjang seperti tongkat untuk mengetahui isi atau kondisi suatu objek.
  2. Secara metaforis, mencari tahu atau menyelidiki informasi tersembunyi, seperti niat seseorang atau situasi tertentu.

Fungsi Utama:
Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik (seperti menyelidiki lubang dengan tongkat) maupun tindakan non-fisik (seperti menyelidiki niat atau kebenaran).

Contoh Penggunaan:

  • Ijulukkō pé umah ni dĕndung sō, ara ke i was? : Coba selidiki lubang belut itu dengan tongkat untuk melihat apakah ada belut di dalamnya.
  • Ijulukkō pé pri ku Aman Asah sō, mĕra ke wé bĕrumbé urum kite : Cobalah selidiki apakah Aman Asah bersedia berbesan dengan kita.