Hel - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Hèl

Salabisasi: hĕl
Kelas Kata: Nomina (kata benda)

Makna:

1. Kondisi seorang wanita yang sedang dalam masa haid atau menstruasi.
2. Merupakan kata serapan dari bahasa Arab "haidl", digunakan sebagai istilah adat atau agama untuk menyebutkan masa ketidaksucian sementara seorang wanita dalam tradisi Islam.

Fungsi Utama:

• Digunakan dalam konteks adat dan keagamaan untuk menyebutkan kondisi fisiologis wanita saat mengalami haid.
• Sering menjadi alasan penundaan atau penghindaran aktivitas tertentu, terutama yang berkaitan dengan ritual keagamaan atau adat Gayo.
• Bisa muncul dalam bentuk intensif: benen òya tengah hèl — wanita itu sedang dalam masa haid.

Catatan Tambahan:

• Kata ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
• Dalam bahasa Gayo sehari-hari, kondisi ini lebih sering disebut sebagai:
  • ulen-ulednen – bentuk yang lebih umum dan netral
  • mĕrajoh – varian lokal yang juga merujuk pada menstruasi
  • cemak – eufemisme lain untuk kondisi kotor atau tidak suci