Gosok - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Gosok

1

Salabisasi: go-sok
Kelas kata: Verba

Makna:

  1. Memiliki ketertarikan, gairah, atau semangat tinggi terhadap suatu aktivitas.
  2. Bersaing atau saling mengungguli dalam suatu hal (dalam konteks kompetitif).

Fungsi Utama:

  • Menyatakan intensitas emosi atau tindakan terhadap aktivitas tertentu (kerja, hobi, ritual).
  • Menggambarkan dinamika persaingan antar-individu atau kelompok.

Contoh Penggunaan:

  1. Gòsòk pĕdih wé mĕrĕkat → Memiliki gairah mendapatkan uang melalui perdagangan.
  2. Igòsòkié bĕrjudi → Tergila-gila berjudi.
  3. Bĕrsigĕgòsòken mĕmaca → Saling bersaing dalam membaca Al-Qur'an.
  4. Bĕrsigĕgòsòken bĕrdiang → Saling bersaing dalam memiliki banyak pasangan.

Catatan Tambahan:

  • Variasi Dialek:

    • Dalam dialek Laut, kata ini disebut kòsòk.

  • Konteks Budaya:

    • Digunakan untuk mendeskripsikan semangat dalam aktivitas seperti pertanian (mĕngkarō), berburu (mĕnggĕrō), membaca Al-Qur'an (mĕmaca), atau hubungan romantis (bĕrdiang).
    • Frasa bĕrsigĕgòsòken mencerminkan nilai kompetisi dalam masyarakat Gayo, baik dalam pencapaian spiritual maupun sosial.

  • Relasi dengan Kata Lain:

    • Bentuk mĕnggòsòk (aktif) dan bĕrsigĕgòsòken (saling) menunjukkan variasi struktur gramatikal.

2

Kelas kata: Verba

Makna:

  1. Memainkan alat musik biola (lĕbĕōla) dengan cara digesek.

Fungsi Utama:

  • Merujuk pada aktivitas musik tradisional yang dipengaruhi oleh budaya Melayu.

Contoh Penggunaan:

  1. Mĕnggòsòk lĕbĕōla → Memainkan biola.
  • Konteks Budaya:
    • Kata ini menunjukkan pengaruh budaya Melayu dalam terminologi musik Gayo.
    • Lĕbĕōla (biola) adalah alat musik gesek yang mungkin diperkenalkan melalui interaksi lintas budaya.