Glah - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Glah

Salabisasi: g-lah

Kelas kata: Adverbium (Kata Keterangan)

Makna:

  1. menyatakan sikap acuh tak acuh atau membiarkan sesuatu terjadi; biarlah, terserah, silakan saja, tidak apa-apa.
  2. digunakan untuk menunjukkan izin atau pemberian kebebasan kepada seseorang untuk bertindak.

Fungsi Utama:
Digunakan dalam kalimat untuk menyatakan sikap pasif, izin, atau ketidakpedulian terhadap suatu tindakan atau peristiwa yang akan atau sedang terjadi.

Contoh Penggunaan:

  • Kōrōmu maté rōa : Glah kéné : Kerbau kamu mati dua ekor — "Biarlah katanya.
  • Glah nòmé wé mulō : biarkan dia tidur dulu.
  • Glah bĕta : biarkan saja seperti ini.
  • Glah kring Laut 'ni, kati mbèh kō kutĕngkami : biarkan laut ini mengering dahalu agar aku bisa menangkap kalian semua.
  • Ke mĕsé, glah aku blōh k' umah bĕta : kalau begitu : biarkan aku pulang saja.
  • Anakmu ini publōh-blōh we bueté - Glah ku si kĕndaké : anakmu ini keluyuran terus - biarkan saja kemana ia ingin sesuka hatinya.
  • Glah kōl mulō : biarkan dia besar dulu.
  • Glah mi kĕn aku : berikan saja kepadaku.
  • Glah tĕmbun mbes kōrō a : biarkan sampai cukup gemuk gemuk itu.
  • Glah kuòsah pòngku sĕtĕngah kĕn kō : akan kubderikan separuh temanku (pengikutku) kepada mu.

Catatan Tambahan:

  • Bentuk terikat: glahen (bentuk dasar dari verba mengglahen), artinya: membiarkan, mengizinkan, atau bersikap acuh tak acuh terhadap sesuatu.
    Contoh: Wé si mĕngglahné, ia membiarkannya terjadi/tidak menghalangi.