Cemak - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Cemak

Salabisasi: ce-mak
Kelas kata:

  1. Nomina: Kotoran, kekotoran.
  2. Adjektiva: Kotor, tercemar, tidak suci.
  3. Verba: Cemaki/Nyĕmaki (melakukan tindakan memperkotor).

Makna:

  1. Nomina/Adjektiva:

    • Kotor, tidak bersih (misalnya: tanah berlumpur, pakaian kotor).
    • Konteks budaya: Dapat merujuk pada keadaan "tidak suci" (misalnya: keadaan haid/menstruasi pada perempuan, yang dianggap cĕmak).

  2. Verba (Cemaki/Nyĕmaki):

    • Menyebabkan sesuatu menjadi kotor atau tercemar.

Fungsi Utama:

  1. Nomina/Adjektiva:
    • Menyebutkan keadaan fisik atau simbolis yang tidak bersih/suci.
    • Dalam konteks kepercayaan, merujuk pada keadaan terlarang (pantang) seperti menstruasi.
  2. Verba:
    • Menggambarkan tindakan yang menyebabkan sesuatu menjadi kotor (misalnya: anak kecil memperkotor lantai).

Contoh:

  • Cĕmak pedih dĕné ini: Jalan ini sangat kotor (misal berlumut).
  • Sĕruelku kòna cĕmak: Celana saya telah kotor (dengan lumpur).
  • si kĕmali gere tĕrpĕpri, si cĕmak gere tĕramat-amat: yang dilarang jangan disebut-sebut, Yang kotor (misalnya: darah haid) tidak boleh disentuh.
  • urang Gayō ike gere ara cĕmak bededné, sĕrĕlō sĕger atawa rōa lō sĕger niri: Orang Gayo Jika tidak kotor badanya (misalnya: bekerja di sawah), mandi sekali sehari atau dua hari sekali.

Variasi Bentuk:

  • Verba: Cemaki vs. Nyĕmaki