Budak - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Budak

Salabisasi: bu-dak Kelas Kata: Nomina

Makna Utama:

1. Anak kecil, bayi, atau balita yang belum bisa merangkak.
2. Secara spesifik: anak yang masih dibungkus kain (dalam tradisi perawatan bayi Gayo).
3. Dalam konteks tertentu: anak yang baru lahir hingga beberapa minggu setelah kelahiran.

Fungsi Utama: Digunakan untuk menyebut anak dalam tahap awal kehidupannya, terutama sebelum bisa bergerak secara aktif (merangkak). Termasuk fase di mana bayi masih dibungkus rapat sebagai bagian dari praktik perawatan tradisional.

Contoh Penggunaan:

Kalimat dalam Bahasa Gayo	Terjemahan
Budak ilang	Bayi yang baru lahir dan masih dibungkus kain
Budak ben jadi	Bayi yang baru saja dilahirkan, masih dalam pembungkus
Anak kucak	Anak yang sudah mulai merangkak (masih muda, tetapi bukan lagi disebut budak)

• Perbedaan usia dan istilah:
  • Budak: Bayi sampai anak yang belum bisa merangkak (kucak).
  • Anak kucak: Anak yang sudah mulai merangkak — menandakan transisi dari fase budak ke fase lebih aktif.

Kata budak dalam bahasa Gayo memiliki makna yang spesifik dan penting dalam mendeskripsikan tahap perkembangan anak sejak lahir hingga sebelum ia bisa merangkak. Ia tidak hanya merupakan label usia, tetapi juga mencerminkan praktik budaya seperti pembungkusan bayi (ben jadi) yang memiliki nilai simbolis tinggi dalam masyarakat Gayo.