Ben - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

BEN

  • Salabisasi: ben
  • Kelas Kata: Adv. / Numeralia (tergantung konteks)

Makna

  1. Baru saja, baru dilakukan — menyatakan suatu tindakan yang baru saja terjadi.
  2. Seluruh, semua, keseluruhan — digunakan untuk menyatakan jumlah total atau kesatuan dari sesuatu.
  3. Sama persis, tepat seperti itu — dalam beberapa konteks, serupa dengan Gayo ayu atau Melayu ban (Aceh), digunakan secara penekanan.

Fungsi Utama

  • Digunakan untuk menyatakan:
    • Waktu kejadian yang baru saja terjadi (baru saja makan, baru saja tidur, dll).
    • Jumlah atau ruang lingkup yang menyeluruh (seluruh keluarga, semua orang, dll).
    • Perbandingan atau kesamaan situasi (seperti halnya...).

Contoh Penggunaan

  1. Aku ben (atau ben ayu) maan pĕdih
    → Aku baru saja selesai makan.

  2. Ben nĕmé pĕdih we aku
    → Aku baru saja tertidur.

  3. Ben pangkalku kujuelen kōrōngku
    → Aku baru saja menjual kerbauku dengan harga pas.

  4. Ben budak jadi
    → Anak yang baru lahir.

  5. Ben sara Gayō nge kuarung
    → Seluruh wilayah Gayo telah saya kunjungi.

  6. Ben sara umah òya nge kupadni krōé
    → Dari seluruh anggota keluarga yang tinggal di rumah itu, saya sudah pernah makan bersama semuanya.

  7. Ben sar’ ine e jĕròh-jĕròh bédné
    → anak-anak ibu itu semua baik-baik

Catatan Tambahan

  • Asal kata: Serapan dari bahasa Aceh (ban), tetapi dalam bahasa Gayo memiliki variasi makna berdasarkan konteks penggunaannya.

  • Bentuk turunan:

    • ben sara: seluruh/segenap
    • ben ayu: baru saja (sering digunakan dalam percakapan sehari-hari)

  • Konteks budaya:

    • Ben sering digunakan dalam narasi sehari-hari untuk memberikan penekanan pada saat kejadian (baru saja) atau pada cakupan (semua/seluruh).