Baleh - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Balèh

Salabisasi: ba-lèh
Kelas Kata: Adjektiva

Makna: Dewasa; telah mencapai umur atau tingkat pertumbuhan yang memenuhi syarat untuk dianggap sebagai individu yang matang secara fisik, mental, atau hukum (terutama dalam pandangan agama Islam).

Fungsi Utama: Menyatakan status kematangan seseorang, terutama dalam konteks hukum adat atau syariat Islam.

Catatan Tambahan:

• Kata ini berasal dari bahasa Arab "baligh", yang masuk melalui pengaruh ajaran Islam dalam masyarakat Gayo.
• Dalam konteks lokal, istilah akil balèh digunakan untuk menyebut anak yang telah mencapai usia dewasa menurut hukum Islam, yaitu ketika menunjukkan tanda-tanda kematangan fisik tertentu (misalnya menstruasi pada perempuan atau mimpi basah pada laki-laki).
• Frasa balèh asu adalah bentuk metafora atau deskripsi kasar untuk menyebut seorang gadis yang belum sepenuhnya dewasa, hanya menunjukkan sedikit tanda pubertas (seperti payudara yang mulai membesar), dengan analogi seperti anjing betina yang sedang hamil.