Atur - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Atur

Salabisasi: a-tur
Kelas kata: Nomina (dapat berfungsi sebagai verba dalam konteks tertentu).

Makna Umum:

• Nomina: Aturan, pedoman, atau kebiasaan yang mengatur perilaku, tata cara, atau susunan sesuatu.

• Verba: Mengatur, menata, atau menyusun sesuatu agar rapi atau sesuai dengan aturan.

• Atur si bĕnar atur : Kebiasaan atau aturan yang baik

• Aturé bëta : Begitulah kebiasaannya (aturan yang berlaku) - Menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan sesuai dengan kebiasaan atau tradisi yang ada.

• Natur : Mengatur, menata, atau menyusun sesuatu agar rapi atau sesuai dengan aturan.

  • "Iaturé pri." : Dia berkata dengan hati-hati
  • "Natur pêrbueten." : Mengatur pekerjaan.
  • "I aturé utem i wan sĕngkaren." : Dia menata kayu bakar di tempat yang disediakan (di bawah rumah antara dua tiang).

• Aturen = atur : Sama dengan atur, yaitu mengatur atau menata.

  • Fungsi Utama: Digunakan sebagai sinonim untuk memperjelas makna.

• Mbah pĕraturen : Proses membawa hadiah (seperti kerbau, kambing, atau uang) secara bersama-sama kepada komunitas adat (sudere) dari desa lain yang sedang mengadakan acara penting seperti pernikahan, sunat, atau proyek gotong royong. Proses ini biasanya diiringi dengan rombongan besar, musik, tembakan senjata, dan nyanyian didong.

  • Fungsi Utama: Menggambarkan praktik sosial yang mencerminkan solidaritas dan kerjasama antar komunitas.
  • Catatan Tambahan: Acara ini sering kali menjadi simbol hubungan baik antar desa dan kebersamaan dalam masyarakat Gayo.