Angkan - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

ANGKAN

Salabisasi: ANG-KAN
Kelas kata:

1. Konjungsi (dalam beberapa konteks)
2. Adverbia (dalam frasa tertentu)

Makna:

1. Konjungsi/Adverbia: Digunakan dalam beberapa ungkapan untuk menunjukkan keraguan, ketidakpastian, atau kontradiksi. Kata ini sering diterjemahkan sebagai "tetapi", "namun", "mungkin", atau "seolah-olah".

   • Contoh penggunaan spesifik:
     • angkan kĕtapé: "Namun demikian" atau "akan tetapi".
     • angkan sawah bĕsilō: "Hingga sekarang" atau "sampai saat ini".
     • angkan òya, angkan ume: "Sepertinya iya, tetapi juga tidak sepenuhnya".
     • angkan mĕra, angkan lĕgih: "Saya tidak bisa memastikan apakah dia benar-benar mau atau tidak".

2. Dalam bentuk repetitif (angkan-angkan), kata ini digunakan untuk menunjukkan ketidakpastian atau sifat ambigu dari suatu hal, seperti "seolah-olah" atau "mirip tetapi tidak persis".

Fungsi Utama:
Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak pasti, ambigu, atau kontradiktif. Sering kali digunakan dalam percakapan untuk menyampaikan keraguan, penegasan, atau perbandingan yang tidak mutlak.