This is a list of known Freelancer-related issues that are too difficult to fix.

Text can be too wide for the target wireframe HUD element

This issue occurs because the HUD element is added by a custom plugin. As a result, fixing this is pretty difficult.

Legacy (issues that have been fixed in the most recent release)

Incorrect main menu button alignment on 1440p and 4K resolutions

NOTE: This issue was present in v0.6 and older versions but it has been fixed as of v0.7.

In the main menu the buttons do not have the same positions as the accompanying clickable area. This is a Freelancer scaling issue because the game doesn't officially support such high resolutions. It only happens in the main menu as far as we know, so it's not a huge deal.

It's possible to fix the issue by reducing the font size. However, this'll make the text significantly smaller. Hence it's a sacrifice you probably don't want to make. In case you want to give it a try anyway, have a look at this link: http://adoxa.altervista.org/freelancer/widescreen.html.