用語集 翻訳時に役立つMod - ExternalLocalizer/TMLHonyaku GitHub Wiki

翻訳対応時に役立つModとして、

• Cheat Sheet
• HERO's Mod
• Insta Bestiary Item

の三つがあります。各種Modについて以下に解説していきます。

名前の通りのチートMod。アイテムを自由に入手したり、NPCを自由に召喚可能など。
主な利用用途として、アイテムやNPCの一覧から翻訳Modのコンテンツを表示し、翻訳の内容を確認したりします。
(翻訳文とアイテムの実際の挙動を比較したり、誤訳・わかりにくい表記がないかゲーム内で確認)

Cheat Sheetと同様チートMod。本Modで便利な機能として、”ワールドマップを埋める”というのがあります。
また、マップ画面で右クリックする事でその地点に瞬間移動することも出来、Modコンテンツへのアクセス(固有のバイオーム・構造物など)が比較的容易になります。

使用する事でNPC図鑑を(ほぼ※)全て埋めるアイテムを追加するMod。
ゲーム内でNPC図鑑を確認し、誤訳・わかりにくい表記がないかゲーム内で確認できます。