用語集 バフ・デバフ効果 - ExternalLocalizer/TMLHonyaku GitHub Wiki

バフ

バニラポーションで獲得できる物

英文 和文 対応ポーション
Ammo Reservation 弾薬節約 弾薬節約ポーション
Archery 弓使い 弓使いのポーション
Battle 闘争 闘争のポーション
Builder 建築 建築のポーション
BiomeSight バイオームサイト バイオームサイトポーション
Crate 箱 箱のポーション
Calm 平穏 平穏のポーション
Dangersense 危険察知 危険察知ポーション
Endurance 忍耐 耐久のポーション
Featherfall 落下制御 落下制御ポーション
Fishing 釣り情報 釣りのポーション
Flipper 足ひれ 遊泳のポーション
Gills エラ呼吸 エラのポーション
Gravitation 重力操作 重力制御ポーション
Heartreach ハート回収 ハート回収ポーション
Hunter 狩人 狩人のポーション
Inferno 獄炎 獄炎のポーション
Invisibility 透明人間 透明化のポーション
Ironskin 鉄の肌 鉄壁のポーション
Lifeforce 生命強化 生命強化ポーション
Lucky ラッキー ラックポーション各種
Magic Power 魔法強化 魔力力ポーション
Mana Regeneration マナ自然回復増進 マナ自然回復ポーション
Mining 採掘 掘削のポーション
Night Owl フクロウの目 夜目のポーション
Obsidian Skin 黒曜石の肌 黒曜石の肌ポーション
Rage 怒り 怒りのポーション
Regeneration ライフ自然回復増進 自然回復ポーション
Shine 光源 輝きのポーション
Sonar ソナー 魚探知のポーション
Spelunker 探検家 探検家のポーション
Summoning 召喚 召喚のポーション
Swiftness 俊足 俊足のポーション
Thorns イバラ イバラのポーション
Titan タイタン 巨人のポーション
Warmth 暖気 暖気のポーション
Water Walking 水上歩行 水上歩行ポーション
Wrath 激怒 激怒のポーション

食事バフ(3段階)

英文 和文
Well Fed 旨い飯
Plenty Satisfied たいへん満足
Exquisitely Stuffed この上なく満足

その他

英文 和文
Ammo Box 弾薬箱
Banners バナー
Bewitched 魔術の力
Campfire 焚き火
Clairvoyance 千里眼
Damage Nebula ダメージネビュラ
Dryad's Blessing ドライアドの加護
Durendal's Blessing デュランダルの祝福
Happy! ハッピー！
Harvest Time 収穫期
Heart Lamp ハートランプ
Hearty Meal 栄養満点
Holy Protection 聖なる加護
Honey 蜂蜜
Ice Barrier 氷のバリア
Jungle's Fury ジャングルの怒り
Life Drain ライフドレイン
Life Nebula ライフネビュラ
Lovestruck 恋慕
Mana Nebula マナネビュラ
Merfolk 半魚人
Minecart トロッコ
Panic! パニック！
Peace Candle 平和の蝋燭
Rapid Healing 高速治療
Sharpened 刃研ぎ
Solar Blaze 太陽の炎
Star in a Bottle 瓶詰めの星
Stardust Guardian スターダストガーディアン
Strategist 策士
Striking Moment 攻撃の一瞬
Sugar Rush シュガー・ラッシュ
The Bast Defense バステトの守り
Titanium Barrier チタンのバリア
Weapon Imbue:Acid Venom 酸性毒付与
Weapon Imbue:Confetti 紙吹雪付与
Weapon Imbue:Cursed Flames 呪炎付与
Weapon Imbue:Fire 燃焼付与
Weapon Imbue:Gold 金増加付与
Weapon Imbue:Ichor 霊液付与
Weapon Imbue:Nanites 混乱付与
Weapon Imbue:Poison 毒付与
Werewolf ウェアウルフ

デバフ

英文 和文
Acid Venom 酸性毒
Blackout 深い暗闇
Bleeding 流血
Broken Armor 防具破損
Burning 燃焼
Chaos State カオス状態
Chilled 凍え
Confused 混乱
Creative Shock クリエイティブショック
Cursed 呪い
Cursed Inferno 呪炎
Darkness 暗闇
Daybroken デイブレイク(近接武器"デイブレイク"が敵に刺さっている間に与えるデバフ)
Distorted 重力の歪み
Dryad's Bane ドライアドの呪い (ドライアドが敵に与えるデバフ)
Electrified 感電
Feral Bite 噛み傷
Frostbite 凍傷
Frostburn 霜焼け
Frozen 凍結
Hellfire ヘルファイア
Horrified 恐怖
Hungry ひもじい
Ichor 霊液
Mana Sickness マナ酔い
Midas 強欲
Moon Bite 月喰み
Obstructed 視力遮断
On Fire! 燃えている！
Peckish お腹すいた
Penetrated 貫通
Poisoned 毒
Potion Sickness ポーション酔い
Shadowflame シャドウフレイム
Shimmering シマー中
Silenced 沈黙
Slimed スライム
Slow 鈍化
Stardust Cell 星屑の細胞(召喚武器"スターダストセルスタッフ"が敵に与えるデバフ)
Starving 餓死しそう
Stinky 悪臭
Stoned 石化
Suffocation 窒息
The Tongue 巻きつく舌
Tipsy ほろ酔い
Water Candle 水の蝋燭
Weak 衰弱
Webbed クモの巣まみれ
Wet 水浸し

説明文

英文 和文
○○○ is following you ○○○が後をついてくる (ペットのバフによくある説明文)
○○○ will fight for you ○○○が一緒に戦ってくれる (ミニオンのバフによくある説明文)
○○○ orb that provides light ○○○が光を放つ (光源ペットのバフによくある説明文)
Increased ○○○ ○○○自然回復を増進 (ポーション・または食事などによる効果)
○○○ set enemies on △△ ○○○に△△の追加効果を付与
△△ increased / reduced ○○○ ○○○が△△増加/減少
Damage taken is reduced by △△% 被ダメージ△△%軽減
Increased / Decreased enemy spawn rate 敵の出現率が上昇/低下
Immune to ○○○ ○○○からのダメージを無効にする
Decreased light vision 視界が悪くなる
⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️