用語集 アイテム(道具) - ExternalLocalizer/TMLHonyaku GitHub Wiki

用語集

英文 和文
○○○ Axe ○○○の斧
○○○ Chainsaw ○○○のチェーンソー
○○○ Conch ○○○の巻き貝
○○○ Drill ○○○のドリル
○○○ Fishing Pole / Rod / Hook ○○○の釣り竿
○○○ Hamaxe ○○○ハンマーアックス
○○○ Hammer ○○○のハンマー
○○○ Hook ○○○フック ("○○○のフック"と訳されることも。適宜判断してください)
○○○ Kart ○○○カート ("カート表記のトロッコもあるので注意")           
○○○ Minecart ○○○のトロッコ                           
○○○ Mirror ○○○の鏡
○○○ Pickaxe ○○○のつるはし
○○○ Powder ○○○の粉
○○○ Rod / Wand ○○○の杖
○○○ Solution 環境変更液(○○○)
○○○ Waraxe ○○○の戦斧

文体

英文 和文
Can mine ○○○ ○○○の採掘が可能
Strong enough to destroy ○○○ ○○○を破壊できる
A small explosion that will destroy most tiles ブロックと壁を破壊できる小さな爆発を起こす
A large explosion that will destroy most tiles ブロックと壁を破壊できる大きな爆発を起こす
A small explosion that will not destroy tiles ブロックと壁を破壊しない小さな爆発を起こす
Allows fishing in lava 溶岩で釣りができる
Gaze in the mirror to return home 使用すると現在のスポーンポイントに戻る
Allows you to travel to the ○○○ at will 使用すると○○○に行ける
Teleports you to the position of the mouse マウスポインタの位置にテレポートできる
You will fall slower while holding this 落下速度低下
Used to catch critters 動物や虫を捕まえるのに使う
Places ○○○ ○○○ブロックを設置
Used by the Clentaminator 環境変更銃の弾
⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️