I am using exim in a two queues scenario, with two different configuration files. How can I run a second copy of eximon to inspect and modify the alternate queue?

Use these commands (or put them in a script):

EXIMON_EXIM_CONFIG=/your/path/exim/configure.alternate
export EXIMON_EXIM_CONFIG
/your/path/exim/bin/eximon