When I HUP the Exim daemon, the name shown in the process table changes from /usr/lib/sendmail (which is a symlink) to the real binary name. Can I change this?

Add this to your Exim configuration:

exim_path = /usr/lib/sendmail