How can I reroute all messages bound for 192.168.10.0 and 10.0.0.0 to a specific mail server?

That is an odd requirement. However, there is an obscure feature in Exim, originally implemented for packet radio people, that perhaps can help. Check out the translate_ip_address generic router option.

---