I'm getting an unresolved symbol mysql_close when trying to build Exim.

You must have specified LOOKUP_MYSQL=yes in the configuration. Have you remembered to set -lmysqlclient somewhere (e.g. in <small>LOOKUP_LIBS</small>)? You need that in order to get the MySQL library scanned when linking.