I can't get Exim to compile with Berkeley DB version 2.x or 3.x.

Have you set "USE_DB=yes" in Local/Makefile? This causes Exim to use the native interface to the DBM library instead of the compatibility interface, which needs a header called ndbm.h that may not exist on your system.

---