What does the error message transport system_aliases: cannot find transport driver "redirect" in line 92 mean?

redirect is a router, not a transport. You have put a configuration for a router into the transports section of the configuration file.

---