Modern Mandarin. Page. 4 - DeiseFreire/Chinese_dictionary GitHub Wiki

ROSS, Claudia; MA, Jing-heng Sheng. Modern Mandarin Chinese grammar: A practical guide. Routledge, 2017. Page. 4

  • O contorno dos quatro tons do mandarim quando uma sílaba é falada isoladamente.

  • Quando não é precedida nem seguida por outra sílaba.

    • 1 tom nivelado
    • 2 tom crescente
    • 3 tom ascendente e descendente
    • 4 tom decrescente

  • O contorno de um tom pode mudar dependendo da sílaba seguinte.

    • A mudança de tom normalmente não é indicada na grafia das palavras em pinyin.
    • O terceiro tom é o único tom que muda independentemente do significado da sílaba.
    • Quando um terceiro tom ocorre antes de outro terceiro tom, ele é pronunciado como um tom ascendente (segundo).

3 + 3 → 2 + 3

hěn hǎo → hén hǎo 很好 (muito bom)

  • Quando um terceiro tom ocorre antes de qualquer outro tom, ele é pronunciado como um tom baixo.
    • Esse tom baixo é frequentemente chamado de meio terço de tom.

mǎi shū → mai shū 买书/買書 comprar livros

  • O tom é uma parte inerente da sílaba do mandarim.

    • O mandarim usa tons para distinguir o significado.
    • Da mesma forma que a escolha de uma consoante ou de uma vogal distingue o significado.
    • O tom determina o significado da sílaba seguinte.

  • Tom

    • 1 mā (ma1) 妈/媽 mother (mãe)
    • 2 má (ma2) 麻 numb (dormente)
    • 3 mǎ (ma3) 马/馬 horse (cavalo)
    • 4 mà (ma4) 骂/罵 scold (repreender)
    • 5 neutro ma (ma5) 吗/嗎 partícula de pergunta

  • O mandarim é escrito com caracteres chineses, mas os caracteres não fornecem informações consistentes sobre a pronúncia.

    • Portanto, o mandarim é normalmente estudado por meio de uma transcrição.
    • Muitos sistemas de transcrição foram desenvolvidos para o mandarim na China e no Ocidente.
    • A maioria deles é baseada no alfabeto romano e, portanto, são chamados de sistemas de "romanização".

Em 1958, a República Popular da China estabeleceu o Hanyu Pinyin (geralmente chamado de Pinyin) como seu sistema de romanização padrão.

Colocação da marca de tom em Pinyin

  • Se uma final inclui três vogais, ou duas vogais e uma consoante final.
    • A marca de tom é escrita sobre a segunda vogal:

kuài huán biān qióng

  • Se uma final inclui duas vogais e nenhuma consoante final.
  • A marca de tom é colocada sobre a primeira vogal, a menos que a primeira vogal seja i ou u:
    • 1 āi áo ěi òu
    • 2 iā ié iǔ
    • 3 uà ué uǐ uò