Deutsch

Alle Teilnehmenden des BaselHack verpflichten sich, den "Verhaltenskodex der BaselHack Community" zu respektieren:

Die Community des BaselHack besteht aus Mitgliedern mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Persönlichkeiten und Erfahrungen. Gerade diese Unterschiede lassen uns als Community weiterkommen. Wir fordern dich auf, den nachfolgenden Richtlinien bei der Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedern der Community zu folgen. Sie sollen unser Handeln leiten und uns zu einer positiven, erfolgreichen Community wachsen lassen.

Ein Mitglieder der BaselHack Community ist:

Offen

Mitglieder sind offen für Zusammenarbeit. Konstruktive Kommentare und Kritik sind uns immer willkommen, da die Erfahrungen und Fähigkeiten von anderen Mitgliedern zu unseren Leistungen beitragen. Wir begrüssen alle, die an unseren Aktivitäten teilnehmen wollen und unterstützen so ein Umfeld, wo alle teilnehmen und einen Beitrag leisten können.

Rücksichtsvoll

Mitglieder sind rücksichtsvoll im Umgang mit anderen BaselHack-Teilnehmenden. Wir sind rücksichtsvoll, wenn wir die Leistungen von anderen ansprechen und sind uns bewusst, dass sie im Wohle der Community erbracht wurden. Wir sind achtsam in der Kommunikation, sei es persönlich oder online, und taktvoll im Umgang mit anderen Ansichten. Auch gegenüber der uns zur Verfügung gestellten Infrastruktur und Räumlichkeiten sind wir stets rücksichtsvoll und walten entsprechende Sorgfalt.

Respektvoll

Mitglieder sind respektvoll. Wir respektieren andere, ihre Haltung, ihre Fähigkeiten, ihr Engagement und ihre Leistungen. Wir sind respektvoll gegenüber den freiwilligen Leistungen, welche die BaselHack Community tragen. Wir respektieren die Abläufe, welche in der Community be- und entstehen und halten uns an sie. Bei Meinungsverschiedenheiten bleiben wir höflich.

Wir schätzen einander. Wir unterstützen diese Community weil wir wollen, nicht weil wir müssen. Solange wir uns das vor Augen halten wird es ein Leichtes sein, diese Regeln zu befolgen.

---

English

All attendees of BaselHack must agree and respect the "BaselHack Community Code of Conduct":

The BaselHack community is made up of members with a diverse set of skills, personalities, and experiences. It is through these differences that our community experiences great successes and continued growth. When you're working with members of the community, we encourage you to follow these guidelines which help steer our interactions and strive to keep BaselHack a positive, successful, and growing community.

A member of the BaselHack community is:

Open

Members of the community are open to collaboration. We're receptive to constructive comment and criticism, as the experiences and skill sets of other members contribute to the whole of our efforts. We're accepting of all who wish to take part in our activities, fostering an environment where anyone can participate and everyone can make a difference.

Considerate

Members of the community are considerate of their peers -- other BaselHack attendees. We're thoughtful when addressing the efforts of others, keeping in mind that often times the labor was completed simply for the good of the community. We're attentive in our communications, whether in person or online, and we're tactful when approaching differing views.

Respectful

Members of the community are respectful. We're respectful of others, their positions, their skills, their commitments, and their efforts. We're respectful of the volunteer efforts that permeate the BaselHack community. We're respectful of the processes set forth in the community, and we work within them. When we disagree, we are courteous in raising our issues. We are also regardful and show care towards the infrastructure and location we are provided.

Overall, we're good to each other. We contribute to this community not because we have to, but because we want to. If we remember that, these guidelines will come naturally.