mst_mapenemy - BASLQC/kc-vita-translation GitHub Wiki

This can be procedurally translated: but only boss names are represented in KC3's ships.json.

However, if you figure out each enemy destroyer name, you can make a hash list (e.g. "重巡ネ級":"Heavy Cruiser Ne-Class") so we can do procedural generation. That way we won't have to edit each one.

1. Provide a hash list of every enemy destroyer name and their translation (e.g. "重巡ネ級":"Heavy Cruiser Ne-Class").

• Perhaps a JSON file in every language folder (en/, tcn, etc.) can be placed to aid in procedural, updatable generation.

2. Import the hash list of destroyer names into a (Python) dictionary.
3. Also import the existing hash list of enemy capital ships from ships.json.
4. Search through every file in the jp/Xml/table/masters/mst_mapenemy/ folder.

• Find all enemy ship names, check in both hash lists, replace with translation if matched.
• If translation not found, leave Japanese text in there.

5. Write each translated file to <LANG>/Xml/table/masters/mst_mapenemy/.