Arabic Translation - Atcold/pytorch-Deep-Learning Wiki

Gudelines for reviews:

Workload distribution

File name Translate Start Date Publish Date Reviewers PR Notes
README.md Anass Elhoud Aug 20 Aug 28 Haya Alsharif #499 Reviewed (#615)
index.md Anass Elhoud Aug 20 Aug 28 Haya Alsharif #499 Reviewed (#759)
01.md Anass Elhoud Aug 20 Aug 30 Haya Alsharif #499 Reviewed (#590)
01-1.md Haya Alsharif Sep 18 Sep 19 AliEl-01 #589 Reviewed (#590)
01-2.md Ahmed Shahin Aug 20 Aug 20 Haya Alsharif #463 Reviewed (#590)
01-3.md Reem AlYami Aug 20 Oct 07 Haya Alsharif #655 Reviewed (#759)
02.md Muhammed Abogazia Aug 20 Aug 22 Haya Alsharif #467 Reviewed (#759)
02-1.md Haya Alsharif Jan 22, 2021 Jan 24, 2021 #759
02-2.md Haya Alsharif Jan 25, 2021 Jan 27, 2021 #759
02-3.md Haya Alsharif Jan 27, 2021 Feb 01, 2021 #759
03.md Aissam Out Aug 22 Sep 03 Redouane Lguensat #469 Reviewed (#592)
03-1.md Haya Alsharif Feb 02, 2021 Feb 06, 2021 #759
03-2.md Mohamed Adel Musallam Aug 20 Sep 06 Haya Alsharif #476 Reviewed (#759)
03-3.md Mohamed Adel Musallam Aug 27 Sep 19 AliEl-01 #586 Reviewed (#586)
04.md Ahmed Alhassan Aug 20 Aug 22 Anass Elhoud #470 Reviewed (#663)
04-1.md Ahmed Alhassan Aug 20 Aug 22 Haya Alsharif #470 Reviewed (#759)
05.md Ala Alsanabani Aug 22 Aug 22 Anass Elhoud #471 Reviewed (#663)
05-1.md Wejdan AlOtaibi Aug 21 Sep 19 AliEl-01 #588 Reviewed (#588)
05-2.md Mohammed Almakki Sep 20 Sep 29 Haya Alsharif #640 Reviewed (#759)
05-3.md Mohammed Almakki Sep 20 Sep 30 Haya Alsharif #643 Reviewed (#759)
06.md AliEl-01 Sep 01 Sep 09 Haya Alsharif #544 Reviewed (#759)
06-1.md AliEl-01 Sep 01 Sep 09 Haya Alsharif #544 Reviewed (#759)
06-2.md AliEl-01 Sep 09 Sep 17 Haya Alsharif #587 Reviewed (#759)
06-3.md AliEl-01 Sep 13 Sep 17 Haya Alsharif #587
07.md AliEl-01 Sep 19 Sep 23 #587
07-1.md Haya Alsharif Feb 07, 2021 Feb 07, 2021 #759
07-2.md Mahmoud Elnaggar Sep 18 Sep 18 AliEl-01 #574 Reviewed (#574)
07-3.md Mahmoud Elnaggar Sep 18 Sep 18 #574
08.md Abderrahmane Oct 04 Oct 08 #650
08-1.md Haya Alsharif
08-2.md
08-3.md
09.md roaaAbuluka Sep 18
09-1.md roaaAbuluka Sep 18
09-2.md roaaAbuluka Sep 18
09-3.md roaaAbuluka Sep 18
10.md roaaAbuluka Sep 18
10-1.md roaaAbuluka Sep 18
10-2.md roaaAbuluka Sep 18
10-3.md roaaAbuluka Sep 18
11.md AliEl-01 Sep 18 Sep 23 #587
11-1.md
11-2.md
11-3.md Mohammed Mahfoud Oct 08
12.md AliEl-01 Sep 18 Sep 23 #587
12-1.md NabilMak Sep 20
12-2.md NabilMak Sep 20
12-3.md NabilMak Sep 20
13.md AliEl-01 Sep 18 Sep 23 #587
13-1.md Abderrahmane Sep 19 Sep 20 AliEl-01 #600 Reviewed (#600)
13-2.md Anass Elhoud Sep 19
13-3.md Abderrahmane Sep 28 Oct 03 AliEl-01 #650 Reviewed (#650)
14.md AliEl-01 Sep 18 Sep 23 #587
14-1.md
14-2.md Anass Elhoud Sep 19 Sep 26 Haya Alsharif #591 Reviewed (#759)
14-3.md
15.md
15-1.md
15-2.md
lecture01.sbv
practicum01.sbv
lecture02.sbv Aissam Out Sep 20 Sep 30 #634
practicum02.sbv
lecture03.sbv
practicum03.sbv
practicum04.sbv
lecture05.sbv
practicum05.sbv
lecture06.sbv
practicum06.sbv
lecture07.sbv
practicum07.sbv
lecture08.sbv
practicum08.sbv
lecture09.sbv
practicum09.sbv
lecture10.sbv
practicum10.sbv
lecture11.sbv
practicum11.sbv
lecture12.sbv
practicum12.sbv
lecture13.sbv
practicum13.sbv
lecture14.sbv
practicum14.sbv
practicum15A.sbv
practicum15B.sbv

Terminology conventions

Rules

# الإختصارات لا تستبدل
CNN -> CNN

# أضف الأقواس عند إستخدام المصطلح لأول مره
Recurrent neural nets -> الشبكات العصبيه التكرارية(RNN, Recurrent Neural Network)

Terms

Term Translation
Activation التفعيل
Adaline Adaline
Architectures معماريات
Models نماذج
Autoencoder المشفر الذاتي
Backpropagation الانتشار الخلفي
Bayes' theorem قاعدة بايز
Bayesian inference استدلال بايزي
Classifier مصنف
Confidence interval مجال الثقة
Convolution neural nets الشبكات العصبية الالتفافية
Contrastive methods أساليب التباين
Convex functions الدوال المحدبة
Cost function دالة التكلفة
Course دورة
Cross entropy Loss خسارة مقدار الاضطراب البيني
Dropout الإسقاط
Dampening Factor عامل اخماد
Entropy مقدار الاضطراب
Feature/s خاصية / خصائص
Features mapping ربط الخصائص
Features representations تمثيلات الخصائص
Feed forward تغذية أمامية
Fukushima (a person name) فوكوشيما
Functional modules وحدات الوظيفية
Gate بوابة
Generalization التعميم
Gradients الانحدارات / التدرجات
Gradient descent algorithm خوارزمية الانحدار التدريجي
Graph رسم بياني
Hypernetwork الشبكة الفائقة
Inference استدلال/تنبؤ
Initialization التهيئة
Inputs مدخلات
Input Space مساحة المدخلات
Jacobian matrix مصفوفة جاكوبية
Kernel مرشح (but most are using نواة)
Layer طبقة
Learning rate معدل التعلم
Linear interpolation الإستيفاء الخطي
Linear transformations التحويلات الخطية
Loglikelihood أرجحية لوغاريثمية
Long Short-Term Memory الذاكرة قصيرة المدى المطولة
Loss مقدار الخسارة
Margin هامش
Mask غطاء
Maximum Likelihood الاحتمال الأقصى
Mini-batching التحزيم الصغير
Minima الحدود الدنيا
Model نموذج
Motif detection اكتشاف العناصر الرئيسية
Multiplicative interactions تفاعلات مضاعفة
Neural network الشبكات العصبية
Noise تشويش / مشوش
Normalization مساواة / تسوية
Normalized probability density كثافة احتمالية مسوّاه
Nonlinear غير خطية
Non-maximum suppression إخماد القيم الدنيا
Objective function دالة الهدف
Objects عناصر
Object detection الكشف عن العناصر
One-hot encoding ترميز فعال ذو بت واحد
Optimization التحسين الأقصى
Overfitting فرط التخصيص / الإفراط في التلاؤم
Outputs مخرجات
Parameter/s معامل / معاملات
Perceptron Perceptron
Pixel/s بيكسل / بيكسلات
Pooling تجميع
Polynomial متعددة الحدود
Recurrent neural network الشبكات العصبية التكرارية
Regularization methods أساليب التنظيم
Saddle points نقاط حرجة
Self supervised learning التعلم بالإشراف الذاتي
Semantic segmentation التقسيم الدلالي
Shift إزاحة
Shift equivariance إزاحة متساوية التغير
Shift invariance مقاومة الإزاحة
Space; Parameter Space فضاء؛ فضاء المعاملات
Sparsity التناثر
Stride خطوة انتقالية
Structure هيكل
Stochastic gradient ascent صعود تدريجي عشوائي
Stochastic gradient descent انحدار تدريجي عشوائي
Supervised learning التعلم بالإشراف
Support Vector Machines آلة المتجهات الداعمة
Target propagation الانتشار المستهدف
Tensor موتر
Threshold الحد الأدنى
Transpose منقول
Weight sharing مشاركة الأوزان
Weighted sum مجموع موزون
Weight matrix مصفوفة الأوزان
Visual cortex القشرة البصرية / اللحاء البصري
Vectors متجهات
Underfitting التقصير في التلاؤم
Unsupervised learning التعلم بدون إشراف
Upsample تكبير
Term Explanation First defined
RNN Recurrent Neural Network 06-2.md
CNN Convolutional Neural Network 01-2.md
GPU Graphics Processing Unit
SVM Support Vector Machines
SGA Stochastic Gradient Ascent
SGD Stochastic Gradient Descent 01-1.md