Dovecot é um servidor de IMAP e POP3 open source

sudo apt-get install dovecot-imapd dovecot-pop3d

Você pode configurar o dovecot no diretório /etc/dovecot/dovecot.conf:

Para testar se está tudo certo com o dovecot, utilize: telnet localhost pop3