Loci Part

Loci Part permette di registrare la lezione di alcuni loci critici relativi alla tradizione dei Rerum vulgarium fragmenta individuati da ITINERA. Per ogni luogo critico sono registrati:

• l'indicazione del numero d'ordine del componimento e il numero di verso;
• l'indicazione della collocazione sul codice (carta e linea);
• la trascrizione integrale della lezione;
• l'eventuale riproduzione fotografica della carta corrispondente.

La descrizione del modello è disponibile su Github.

---

Per aggiungere la Loci Part, selezionare loci dal menu a tendina della scheda di riepilogo dell'item, quindi cliccare sul tasto add part.

Per aggiungere un locus, una volta creata la parte, cliccare su add Locus.
Per ogni locus inserito è necessario salvare cliccando sul tasto di spunta blu.

---

Locus

Per ogni luogo critico attestato dal testimone è creato un elemento locus, che deve essere compilato come di seguito.

Citation

Permette di fornire l'indicazione topografica del luogo critico che si intende registrare. L'indicazione è costituita dal numero d’ordine del componimento seguito dal numero di verso.
È possibile selezionare ogni singolo luogo critico da una lista predefinita.

Si fornisce qui di seguito, insieme all'indicazione dei loci, il relativo testo critico per agevolare la corretta individuazione dei passi.

• 53.86: Fortuna ingiurïosa non contrasti
• 53.106: ti chier mercé da tutti sette i colli
• 70.10 Drez et rayson es qu’ieu ciant e· m demori
• 80.3: scevro da morte con un picciol legno
• 81.5: Ben venne a dilivrarmi un grande amico
• 85.13: Et se non ch’al desio cresce la speme
• 102.6: vide farsi Fortuna sì molesta
• 102.8: per isfogare il suo acerbo despitto
• 132.14: e tremo a mezza state, ardendo il verno
• 148.10: d’Amore, ove conven ch’armato viva
• 274.3: mi fanno guerra intorno e ’n su le porte
• 289.4: è ritornata, et a la par sua stella
• 312.12: Noia m’è ’l viver sì gravosa et lunga
• 359.33 et che sùbito al ciel volasti poi
• 359.66 salvando inseme tua salute et mia
• 360.7: di paura et d’orrore
• 360.8: quasi huom che teme morte et ragion chiede
• 360.19: per servir questo lusinghier crudele
• 360.46: Cercar m’à fatto deserti paesi
• 361.12: di lei ch’è or dal suo bel nodo sciolta
• 361.13: ma ne’ suoi giorni al mondo fu sì sola
• 362.6: udendo lei per ch’io mi discoloro
• 363.4: spenti son i miei lauri, or querce et olmi
• 363.7: i miei penser’, né chi li agghiacci et scaldi

La compilazione del campo è obbligatoria.

Location

Permette di indicare la collocazione del locus nel codice secondo il modello Cod Location.
Occorre indicare carta, facciata, colonna (ove pertinente) e riga [🚧 verificare].

La compilazione del campo è obbligatoria.

Text

Permette di inserire la lezione del manoscritto relativa al luogo critico.

🚧 🌵 Si registrano: -luogo critico con varianti: trascrivi verso;
-luogo critico senza varianti: inserisci "="; NB: ricadono sotto questa fattispecie i casi di mera variabilità ortografica.
-componimento presente con lacuna in corrispondenza del luogo critico: "-";
Non si registrano:
-componimenti assenti.

Norme di trascrizione:

Nel campo text si riporta la lezione del testimone in trascrizione semidiplomatica, secondo i seguenti criteri:

• divisione delle parole secondo l'uso moderno;
• introduzione di segni diacritici (accenti, apostrofi) secondo l’uso moderno;
• scioglimento delle abbreviazioni senza ricorso alle parentesi tonde;
• distinzione tra u e v secondo l’uso moderno;
• unica forma breve di -i;
• mantenimento delle particolarità grafiche del testimone (es. h etimologiche, nessi -ct-, -pt-, grafie -ngn-, -lgl-, -ch-, x, ç, etc.);
• non riportare l’eventuale presenza di segni diacritici e di punteggiatura del testimone;
• non utilizzare maiuscole.

Note 🚧 CAMPO DA CREARE 🚧

Rappresentano casi particolari: 🚧 [tutte le soluzioni di seguito potrebbero compromettere l’interrogabilità (e sollecitare l’arbitrio dei compilatori); occorre capire come è meglio comportarsi, anche in base al funzionamento del motore di ricerca]

• se il componimento relativo a un locus è assente nel testimone, il locus non viene registrato; se invece il testo è presente ma il verso corrispondente al locus è assente, il locus è registrato e nel campo text si inserisce la dicitura “[vacat]”;
• in presenza di guasti materiali che compromettano la leggibilità del verso o di parte del verso corrispondente al locus, nel campo text la parte illeggibile si indica con […]; se è possibile integrare le lettere mancanti per congettura si indichino tra parentesi quadre; [forse si rischia di sollecitare l’arbitrio dei compilatori, ma nel caso di integrazioni ovvie potrebbe essere meglio dare la lezione ricostruita]
• in presenza di interventi correttori del copista come rasure, cancellature, lettere soprascritte, nel campo text si trascrive la lezione risultante dall’intervento e di seguito, tra parentesi quadre, la lezione precedente e la natura dell’intervento, ad esempio: “Fortuna ingiuriosa non contrasti [‘Furtuna’ con ‘o’ spscr. ???]”.
• in presenza di postille che trasmettono varianti rispetto alla lezione presente a testo, nel campo text si trascrive la lezione a testo e di seguito, tra parentesi quadre, la variante, la posizione, la tipologia di richiamo, la mano responsabile, in questo modo: lezione testimone [‘variante’, posizione, richiamo, mano], ad esempio: “facti son i miei lauri or querce et olmi [‘spenti’, in margine, con segno di richiamo e introdotto da ‘al(iter)’, di mano sec. XVI (mano b)]”.
• le lezioni in cui sono presenti realizzazioni agrammaticali sono trascritte in forma diplomatica; in particolare, le lezioni relative al locus 70.10 vanno sempre trascritte in forma diplomatica. 🚧

La compilazione del campo è obbligatoria.

Images

Per inserire un'immagine della carta del codice che trasmette il locus, cliccare su add image. Per la compilazione vedi Cod_Image.

La compilazione del campo è facoltativa.