gitlab汉化 - 1990bingliu/ubuntu_gitlab GitHub Wiki

汉化

1. 下载社区提供的汉化包，在 https://gitlab.com/xhang/gitlab/ 中找到相应的汉化分支。

sudo wget wget -cO gitlab-9.0_zh.tar.gz https://gitlab.com/xhang/gitlab/repository/archive.tar.gz?ref=9-0-stable-zh

2. 解压包

sudo tar zxvf gitlab-9.0_zh.tar.gz

3. 停止 GitLab 服务

sudo gitlab-ctl stop

4. 备份 gitlab-rails 目录，该目录下主要是web应用部分，也是当前项目仓库的起始版本，也是汉化包要覆盖的目录。

sudo tar zcvf /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails-bak.tar.gz gitlab-rails

5. 将解压后的汉化补丁覆盖原来的

sudo cp -rf gitlab-9-0-stable-zh/* gitlab-rails/

6. 启动服务

sudo gitlab-ctl start

7. 重新执行配置命令

sudo gitlab-ctl reconfigure

汉化完成

一些界面设置

进入界面后关掉一些我们可能用不到的设置，在 「管理区域」的设置中进行更改