Skip to content

French content page changes

Thomas Gohard edited this page Jun 20, 2013 · 3 revisions

français

Below is the diff between the v3.0 release and v3.1 release versions of demos/theme-gcwu-fegc/cont-fra.html. Additions are preceded by + and deletions are preceded by -.

1	1	<!DOCTYPE html>
2	2	<!--[if IE 7]><html lang="fr" class="no-js ie7"><![endif]-->
3	3	<!--[if IE 8]><html lang="fr" class="no-js ie8"><![endif]-->
4	4	<!--[if gt IE 8]><!-->
5	5	<html lang="fr" class="no-js">
6	6	<!--<![endif]-->
7	7	<head>
8	8	<meta charset="utf-8" />
9	9	<!-- Web Experience Toolkit (WET) / Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW)
10	10	wet-boew.github.io/wet-boew/License-eng.txt / wet-boew.github.io/wet-boew/Licence-fra.txt -->
11	11	<title>Page de contenu - Thème de la facilité d'emploi Web GC - Exemples pratiques - Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW)</title>
12	12	
13		- <link rel="shortcut icon" href="../../build/theme-gcwu-fegc/images/favicon.ico" />
	13	+ <link rel="shortcut icon" href="../../dist/theme-gcwu-fegc/images/favicon.ico" />
14	14	<meta name="description" content="French description / Description en français" />
15	15	<meta name="dcterms.creator" content="French name of the content author / Nom en français de l'auteur du contenu" />
16	16	<meta name="dcterms.title" content="French title / Titre en français" />
17	17	<meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="Date published (YYYY-MM-DD) / Date de publication (AAAA-MM-JJ)" />
18	18	<meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="Date modified (YYYY-MM-DD) / Date de modification (AAAA-MM-JJ)" />
19	19	<meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="French subject terms / Termes de sujet en français" />
20	20	<meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" />
21	21	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
22	22	
23		- <script src="../../build/js/jquery.min.js"></script>
24	23	<!--[if lte IE 8]>
25		- <script src="../../build/js/polyfills/html5shiv-min.js"></script>
26		- <link rel="stylesheet" href="../../build/grids/css/util-ie-min.css" />
27		- <link rel="stylesheet" href="../../build/js/css/pe-ap-ie-min.css" />
28		- <link rel="stylesheet" href="../../build/theme-gcwu-fegc/css/theme-ie-min.css" />
	24	+ <script src="../../dist/js/jquery-ie.min.js"></script>
	25	+ <script src="../../dist/js/polyfills/html5shiv-min.js"></script>
	26	+ <link rel="stylesheet" href="../../dist/grids/css/util-ie-min.css" />
	27	+ <link rel="stylesheet" href="../../dist/js/css/pe-ap-ie-min.css" />
	28	+ <link rel="stylesheet" href="../../dist/theme-gcwu-fegc/css/theme-ie-min.css" />
	29	+ <noscript><link rel="stylesheet" href="../../dist/theme-gcwu-fegc/css/theme-ns-ie-min.css" /></noscript>
29	30	<![endif]-->
30	31	<!--[if gt IE 8]><!-->
31		- <link rel="stylesheet" href="../../build/grids/css/util-min.css" />
32		- <link rel="stylesheet" href="../../build/js/css/pe-ap-min.css" />
33		- <link rel="stylesheet" href="../../build/theme-gcwu-fegc/css/theme-min.css" />
	32	+ <script src="../../dist/js/jquery.min.js"></script>
	33	+ <link rel="stylesheet" href="../../dist/grids/css/util-min.css" />
	34	+ <link rel="stylesheet" href="../../dist/js/css/pe-ap-min.css" />
	35	+ <link rel="stylesheet" href="../../dist/theme-gcwu-fegc/css/theme-min.css" />
	36	+ <noscript><link rel="stylesheet" href="../../dist/theme-gcwu-fegc/css/theme-ns-min.css" /></noscript>
34	37	<!--<![endif]-->
35		- <noscript><link rel="stylesheet" href="../../build/theme-gcwu-fegc/css/theme-ns-min.css" /></noscript>
36	38	
37	39	<!-- CustomScriptsCSSStart -->
38	40	<!-- CustomScriptsCSSEnd -->
39	41	</head>
40	42	
41	43	<body><div id="wb-body">
42	44	<div id="wb-skip">
43	45	<ul id="wb-tphp">
44	46	<li id="wb-skip1"><a href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li>
45	47	<li id="wb-skip2"><a href="#wb-nav">Passer au pied de page</a></li>
46	48	</ul>
47	49	</div>
48	50	
49	51	<div id="wb-head"><div id="wb-head-in"><header>
50	52	<!-- HeaderStart -->
51		- <nav role="navigation"><div id="gcwu-gcnb"><h2>Barre de navigation de la gouvernement de Canada</h2><div id="gcwu-gcnb-in"><div id="gcwu-gcnb-fip">
52		- <div id="gcwu-sig"><div id="gcwu-sig-in"><div id="gcwu-sig-fra" title="Gouvernement du Canada"><img src="../../build/theme-gcwu-fegc/images/sig-fra.gif" width="214" height="20" alt="Gouvernement du Canada" /></div></div></div>
	53	+ <nav role="navigation"><div id="gcwu-gcnb"><h2>Barre de navigation du gouvernement du Canada</h2><div id="gcwu-gcnb-in"><div id="gcwu-gcnb-fip">
	54	+ <div id="gcwu-sig"><div id="gcwu-sig-in"><object data="../../dist/theme-gcwu-fegc/images/sig-fra-r.svg" role="img" aria-label="Gouvernement du Canada" type="image/svg+xml" width="237" height="24">
	55	+ <div id="gcwu-sig-fra" title="Gouvernement du Canada"><img src="../../dist/theme-gcwu-fegc/images/sig-fra.png" width="214" height="20" alt="Gouvernement du Canada" /></div>
	56	+ </object></div></div>
53	57	<ul>
54	58	<li id="gcwu-gcnb1"><a rel="external" href="http://www.canada.gc.ca/menu-fra.html">Canada.gc.ca</a></li>
55	59	<li id="gcwu-gcnb2"><a rel="external" href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml">Services</a></li>
56	60	<li id="gcwu-gcnb3"><a rel="external" href="http://www.canada.gc.ca/aboutgov-ausujetgouv/depts/menu-fra.html">Ministères</a></li>
57	61	<li id="gcwu-gcnb-lang"><a href="cont-eng.html" lang="en">English</a></li>
58	62	</ul>
59	63	</div></div></div></nav>
60	64	
61	65	<div id="gcwu-bnr" role="banner"><div id="gcwu-bnr-in">
62		- <div id="gcwu-wmms"><div id="gcwu-wmms-in"><div id="gcwu-wmms-fip" title="Symbole du gouvernement du Canada"><img src="../../build/theme-gcwu-fegc/images/wmms.gif" width="126" height="30" alt="Symbole du gouvernement du Canada" /></div></div></div>
63		- <div id="gcwu-title"><p id="gcwu-title-in"><a href="../../docs/index-fra.html">Boîte à outils de l'expérience Web&#160;(BOEW)</a></p></div>
	66	+ <div id="gcwu-wmms"><div id="gcwu-wmms-in"><object data="../../dist/theme-gcwu-fegc/images/wmms-r.svg" role="img" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada" type="image/svg+xml" width="144" height="34">
	67	+ <div id="gcwu-wmms-fip" title="Symbole du gouvernement du Canada"><img src="../../dist/theme-gcwu-fegc/images/wmms.png" width="126" height="30" alt="Symbole du gouvernement du Canada" /></div>
	68	+ </object></div></div>
	69	+ <div id="gcwu-title"><p id="gcwu-title-in"><a href="../../index-fra.html">Boîte à outils de l'expérience Web&#160;(BOEW)</a></p></div>
64	70	
65	71	<section role="search"><div id="gcwu-srchbx"><h2>Recherche</h2>
66	72	<form action="#" method="post"><div id="gcwu-srchbx-in">
67	73	<label for="gcwu-srch">Recherchez le site Web</label><input id="gcwu-srch" name="gcwu-srch" type="search" value="" size="27" maxlength="150" />
68		- <input id="gcwu-srch-submit" name="gcwu-srch-submit" type="submit" value="Recherche" data-icon="search" />
	74	+ <input id="gcwu-srch-submit" name="gcwu-srch-submit" type="submit" value="Recherche" />
69	75	</div></form>
70	76	</div></section>
71	77	</div></div>
72	78	
73	79	<nav role="navigation">
74		- <div id="gcwu-psnb"><h2>Menu<span> du site</span></h2><div id="gcwu-psnb-in"><div class="wet-boew-menubar mb-mega"><div>
75		- <ul class="mb-menu" data-ajax-replace="../includes/menu-fra.inc">
76		- <li><div><a href="http://wet-boew.github.io/wet-boew/docs/index-fra.html">Projet de la BOEW</a></div></li>
	80	+ <div id="gcwu-psnb"><h2>Menu du site</h2><div id="gcwu-psnb-in"><div class="wet-boew-menubar mb-mega"><div>
	81	+ <ul class="mb-menu" data-ajax-replace="../includes/menu-fra.txt">
	82	+ <li><div><a href="http://wet-boew.github.io/wet-boew/index-fra.html">Projet de la BOEW</a></div></li>
77	83	<li><div><a href="section2/index-fra.html">Section 2</a></div></li>
78	84	<li><div><a href="#">Section 3</a></div></li>
79	85	<li><div><a href="#">Section 4</a></div></li>
80	86	<li><div><a href="#">Section 5</a></div></li>
81	87	<li><div><a href="#">Section 6</a></div></li>
82	88	<li><div><a href="#">Section 7</a></div></li>
83	89	</ul>
84	90	</div></div></div></div>
85	91	
86	92	<div id="gcwu-bc"><h2>Fil d'Ariane</h2><div id="gcwu-bc-in">
87	93	<ol>
88		- <li><a href="../../docs/index-fra.html">Accueil</a></li>
	94	+ <li><a href="../../index-fra.html">Accueil</a></li>
89	95	<li><a href="../index-fra.html">Exemples pratiques</a></li>
90	96	<li><a href="index-fra.html">Thème de la facilité d'emploi Web GC</a></li>
91	97	<li>Page de contenu</li>
92	98	</ol>
93	99	</div></div>
94	100	</nav>
95	101	<!-- HeaderEnd -->
96	102	</header></div></div>
97	103	
98	104	<div id="wb-core"><div id="wb-core-in" class="equalize">
99	105	<div id="wb-main" role="main"><div id="wb-main-in">
100	106	<!-- MainContentStart -->
101	107	<h1 id="wb-cont">Page de contenu - Thème de la facilité d'emploi Web GC</h1>
102	108	
103	109	<section><h2>En-tête 2 (<code>h2</code>) - apparence par défaut</h2>
104	110	<section><h3>En-tête 3 (<code>h3</code>) - apparence par défaut</h3>
105	111	<section><h4>En-tête 4 (<code>h4</code>) - apparence par défaut</h4>
106	112	<section><h5>En-tête 5 (<code>h5</code>) - apparence par défaut</h5>
107	113	<section><h6>En-tête 6 (<code>h6</code>) - apparence par défaut</h6>
108	114	<p>Paragraphe - apparence par défaut</p>
109	115	</section>
110	116	</section>
111	117	</section>
112	118	</section>
113	119	</section>
114	120	
115	121	<p><a href="#">Lien - apparence par défaut</a></p>
116	122	<p><a href="mailto:"><code>mailto:</code> lien - apparence par défaut</a></p>
117		- <p><a href="http://www.">Tiers <code>http://www.</code> lien - apparence par défaut</a></p>
	123	+ <p><a href="http://www." rel="external">Tiers <code>http://www.</code> lien - apparence par défaut</a></p>
118	124	<p><a href=".doc">Lien aux téléchargements des fichiers fondés sur le type de fichier <code>.doc</code>, <code>.psd</code>, <code>.zip</code>, <code>.pdf</code>, <code>.xls</code>, <code>.xlt</code>, <code>.rtf</code> et <code>.txt</code> - apparence par défaut</a></p>
119	125	<p>Abréviation - apparence par défaut: <abbr title="Secrétariat du Conseil de Trésor">SCT</abbr>.</p>
120	126	
121	127	<ul>
122	128	<li>liste à puces (<code>ul</code>) premier niveau - apparence par défaut
123	129	<ul>
124	130	<li>liste à puces (<code>ul</code>) deuxième niveau - apparence par défaut
125	131	<ul>
126	132	<li>liste à puces (<code>ul</code>) troisième niveau - apparence par défaut</li>
127	133	</ul>
128	134	</li>
129	135	</ul>
130	136	</li>
131	137	</ul>
132	138	
133	139	<ol>
134	140	<li>liste ordonnée (<code>ol</code>) premier niveau - apparence par défaut</li>
135	141	<li>liste ordonnée (<code>ol</code>) premier niveau - apparence par défaut
136	142	<ol>
137	143	<li>liste ordonnée (<code>ol</code>) deuxième niveau - apparence par défaut</li>
138	144	<li>liste ordonnée (<code>ol</code>) deuxième niveau - apparence par défaut
139	145	<ol>
140	146	<li>liste ordonnée (<code>ol</code>) troisième niveau - apparence par défaut</li>
141	147	<li>liste ordonnée (<code>ol</code>) troisième niveau - apparence par défaut</li>
142	148	</ol>
143	149	</li>
144	150	</ol>
145	151	</li>
146	152	</ol>
147	153	
148	154	<table>
149	155	<caption>Légende de table - apparence par défaut</caption>
150	156	<thead>
151	157	<tr>
152	158	<th scope="col">En-tête de table (<code>th</code>) - apparence par défaut</th>
153	159	<th scope="col">En-tête de table (<code>th</code>) - apparence par défaut</th>
154	160	</tr>
155	161	</thead>
156	162	<tbody>
157	163	<tr>
158	164	<td>Données de table (<code>td</code>) - apparence par défaut</td>
159	165	<td>Données de table (<code>td</code>) - apparence par défaut</td>
160	166	</tr>
161	167	</tbody>
162	168	</table>
163	169	
164	170	<form action="#" method="post">
165	171	<div><label for="data1">Formulaire - Entrée - apparence par défaut&#160;:</label> <input name="data1" type="text" id="data1" /></div>
166	172	<div><label for="data2">Formulaire - Zone texte - apparence par défaut&#160;:</label> <textarea name="data2" cols="15" rows="3" id="data2"></textarea></div>
167	173	<div><label for="data4">Formulaire - Sélection - apparence par défaut&#160;:</label>
168	174	<select id="data4" name="data4">
169	175	<option value="Option 1">Option 1</option>
170	176	<option value="Option 2">Option 2</option>
171	177	<option value="Option 3">Option 3</option>
172	178	<option value="Option 4">Option 4</option>
173	179	</select></div>
174	180	<fieldset><legend>Formulaire - <code lang="en">legend</code>, <code lang="en">fieldset</code> et case à cocher - apparence par défaut</legend>
175	181	<div><input name="checkbox" type="checkbox" id="data5" value="checkbox" />&#160;<label for="data5">Option 1</label>&#160;&#160;
176	182	<input name="checkbox" type="checkbox" id="data6" value="checkbox" />&#160;<label for="data6">Option 2</label>&#160;&#160;
177	183	<input name="checkbox" type="checkbox" id="data7" value="checkbox" />&#160;<label for="data7">Option 3</label>&#160;&#160;
178	184	<input name="checkbox" type="checkbox" id="data8" value="checkbox" />&#160;<label for="data8">Option 4</label></div>
179	185	</fieldset>
180	186	<div><input name="submit" type="submit" id="submit" value="Soumettre - apparence par défaut" />
181	187	<input name="reset" type="reset" id="reset" value="Réinitialiser - apparence par défaut" /></div>
182	188	</form>
183	189	
184	190	<blockquote>
185	191	<p>&quot;Blockquote - apparence par défaut&quot;.</p>
186	192	</blockquote>
187	193	
188	194	<dl id="gcwu-date-mod" role="contentinfo">
189	195	<dt>Date de modification&#160;:</dt><dd><span><time>2012-09-17</time></span></dd>
190	196	</dl>
191	197	<div class="clear"></div>
192	198	<!-- MainContentEnd -->
193	199	</div></div>
194	200	</div></div>
195	201	
196	202	<div id="wb-foot"><div id="wb-foot-in"><footer><h2 id="wb-nav">Pied de page</h2>
197	203	<!-- FooterStart -->
198	204	<nav role="navigation"><div id="gcwu-sft"><h3>Pied de page du site</h3><div id="gcwu-sft-in">
199	205	<div id="gcwu-tctr">
200	206	<ul>
201	207	<li class="gcwu-tc"><a href="#" rel="license">Avis</a></li>
202	208	<li class="gcwu-tr"><a href="#">Transparence</a></li>
203	209	</ul>
204	210	</div>
205	211	<div class="clear"></div>
206	212	<section><div class="span-2"><h4 class="gcwu-col-head"><a href="#">À propos de nous</a></h4>
207	213	<ul>
208	214	<li><a href="#">Notre mandat</a></li>
209	215	<li><a href="#">Le ministre</a></li>
210	216	</ul>
211	217	</div></section>
212	218	<section><div class="span-2"><h4 class="gcwu-col-head"><a href="#">Nouvelles</a></h4>
213	219	<ul>
214	220	<li><a href="#">Communiqués</a></li>
215	221	<li><a href="#">Avix aux médias</a></li>
216	222	<li><a href="#">Multimédia</a></li>
217	223	</ul>
218	224	</div></section>
219	225	<section><div class="span-2"><h4 class="gcwu-col-head"><a href="#">Contactez-nous</a></h4>
220	226	<address>
221	227	<ul>
222	228	<li><a href="#">Numéros de téléphone</a></li>
223	229	<li><a href="#">Nos bureaux</a></li>
224	230	</ul>
225	231	</address>
226	232	</div></section>
227	233	<section><div class="span-2"><h4 class="gcwu-col-head"><a href="#">Restez branchés</a></h4>
228	234	<ul>
229	235	<li><a rel="external" href="#">YouTube</a></li>
230	236	<li><a rel="external" href="#">Twitter</a></li>
231	237	<li><a href="#">Flux</a></li>
232	238	</ul>
233	239	</div></section>
234	240	</div></div></nav>
235	241	
236	242	<nav role="navigation"><div id="gcwu-gcft"><h3>Pied de page du gouvernement du Canada</h3><div id="gcwu-gcft-in"><div id="gcwu-gcft-fip">
237	243	<ul>
238	244	<li><a rel="external" href="http://canadiensensante.gc.ca/index-fra.php"><span>Santé</span><br />canadiensensante.gc.ca</a></li>
239	245	<li><a rel="external" href="http://www.voyage.gc.ca/index-fra.asp"><span>Voyage</span><br />voyage.gc.ca</a></li>
240	246	<li><a rel="external" href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml"><span>Service Canada</span><br />servicecanada.gc.ca</a></li>
241	247	<li><a rel="external" href="http://www.guichetemplois.gc.ca/Intro-fra.aspx"><span>Emplois</span><br />guichetemplois.gc.ca</a></li>
242	248	<li><a rel="external" href="http://plandaction.gc.ca/fr"><span>Économie</span><br />plandaction.gc.ca</a></li>
243	249	<li id="gcwu-gcft-ca"><div><a rel="external" href="http://www.canada.gc.ca/menu-fra.html">Canada.gc.ca</a></div></li>
244	250	</ul>
245	251	</div></div></div></nav>
246	252	<!-- FooterEnd -->
247	253	</footer>
248	254	</div></div></div>
249	255	
250	256	<!-- ScriptsStart -->
251		- <script src="../../build/theme-gcwu-fegc/js/theme-min.js"></script>
252		- <script src="../../build/js/settings.js"></script>
253		- <script src="../../build/js/pe-ap-min.js"></script>
	257	+ <script src="../../dist/js/settings.js"></script>
	258	+ <!--[if lte IE 8]>
	259	+ <script src="../../dist/theme-gcwu-fegc/js/theme-ie-min.js"></script>
	260	+ <script src="../../dist/js/pe-ap-ie-min.js"></script>
	261	+ <script src="../../dist/js/jquerymobile/jquery.mobile-ie.min.js"></script>
	262	+ <![endif]-->
	263	+ <!--[if gt IE 8]><!-->
	264	+ <script src="../../dist/theme-gcwu-fegc/js/theme-min.js"></script>
	265	+ <script src="../../dist/js/pe-ap-min.js"></script>
	266	+ <script src="../../dist/js/jquerymobile/jquery.mobile.min.js"></script>
	267	+ <!--<![endif]-->
254	268	<!-- ScriptsEnd -->
255	269	</body>
256	270	</html>
Clone this wiki locally