Инструкции для переводчиков - nodejs/nodejs-ru GitHub Wiki

Хочу начать переводить, что делать:

Необходимо открыть тикет на гитхаб, где указаны ссылки на исходный материал.
Сделать пулл реквест с переводом и указать ссылку на него в задаче.
Выбрать по одному апруверу(по грамматике, стилистике и техническому содержанию) и перечислить их в задаче, а также выбрать менеджера по контенту.
Апруверы будут комментировать ваш перевод и как только с ним согласятся должны поставить три лейбла: «Technical Approve», «Grammar Approve», «Overall Approve».
Затем менеджер по контенту должен выложить материал на соответствующий источник.

В случае если апрувера или менеджера нет времени, они должны предупредить переводчика и их надо заменить в задаче.

За вопросами или предложениями заведите тикет или напишите в чат gitter/iojs-ru.

Список апруверов и менеджеров по контенту