In order to use Gmail email with FreeScout you need to create an App Password.

Enable 2-Step Verification in "Manage Your Google Account -> Security"

Create an App Password in "Manage Your Google Account -> Security" (instruction).

Now you can use this App Password as a Password in FreeScout's Sending and Fetching settings.