Translations - esoleyman/cldr-syriac GitHub Wiki

Units

Duration
- Decade(s)
  - ܥܣܝܪܘܬܐ ܥܣܝܪ̈ܘܬܐ
- Century(ies)
  - ܕܪܐ ܕܪ̈ܐ
- Year(s)
  - ܫܢ̄ܬܐ ܫܢ̈ܐ
- Month(s)
  - ܝܪܚܐ ܝܪ̈ܚܐ
- Week(s)
  - ܫܒ݂ܘܥܐ ܫܒ݂̈ܘܥܐ
- Day(s)
  - ܝܘܡܐ ܝܘ̈ܡܬܐ
- Hour(s)
  - ܫܥܬ݂ܐ ܫܥ̈ܐ
- Minute(s)
  - ܩܛܝܢܐ ܩܛܝܢ̈ܬ̣ܐ
- Second(s)
  - ܪܦܦܐ ܪ̈ܦܦܐ
- Millisecond(s)
  - ܡܝܠܝܪܦܦܐ
- Microsecond(s)
  - ܡܝܟܪܘܪܦܦܐ
- Nanosecond(s)
  - ܢܐܢܘܪܦܦܐ
- Part of a second
  - ܬܠܝܬ̣ܝܬܐ
Graphics
- Pixel
  - ܦܝܟܣܠ
- Pixel per centimeter
  - ܦܝܟܣܠ ܒܣܢܬܝܡܝܬܪܐ
- Pixel per inch
  - ܦܝܟܣܠ ܒܐܢܟ
Length
- Earth radius
  - ܓܒܐ ܕܓܝܓܠ ܕܐܪܥܐ ܐܘ ܥܘܒܐ ܦܫܝܬܐ ܕܐܪܥܐ؟
- Kilometer
  - ܟܝܠܘܡܝܬܪܐ
- Meter
  - ܡܝܬܪܐ
- Decimeter
  - ܕܝܣܝܡܝܬܪܐ
- Centimeter
  - ܣܢܬܝܡܝܬܪܐ
- Millimeter
  - ܡܝܠܝܡܝܬܪܐ
- Micrometer
  - ܡܝܟܪܘܡܝܬܪܐ
- Nanometer
  - ܢܐܢܘܡܝܬܪܐ
- Picometer
  - ܦܝܟܘܡܝܬܪܐ
- Miles
  - ܡܝܠܐ
- Yards
  - ܝܪܕܐ
- Feet
  - ܐܩܠܐ
- Inches
  - ܐܢܟ
- Parsecs
  - ܦܪܣܚܐ
- Light years
  - ܫ̈ܢܐ ܒܗܪ̈ܢܝܐ
- Astronomical units
  - ܡܫܘܚܬܐ ܪܩܝܥܝܬܐ (may need another word for unit separate from ܡܫܘܚܬܐ)
- Furlongs
  - ܦܘܪܠܢܓ
- Fathoms
  - ܩܘܡܐ
- Nautical miles
  - ܡܝܠ̈ܐ ܝܡܝ̈ܐ
- Miles-scandinavian
  - ܡܝܠ̈ܐ ܣܟܢܕܢܒܝܝ̈ܐ
- Points
  - ܢܘܩܙ̈ܐ
- Solar radii
  - ܓܒܐ ܕܓܝܓܠ ܫܡܫܝܐ ܐܘ ܥܘܒܐ ܦܫܝܬܐ ܫܡܫܝܐ؟
Area
- Square kilometers
  - ܟܝܠܘܡܝܬܪܐ ܡܪܒܥܐ
- Hectares
  - ܗܟܬܪ
- Square meters
  - ܡܝܬܪܐ ܡܪܒܥܐ
- Square centimeters
  - ܣܢܬܝܡܝܬܪܐ ܡܪܒܥܐ
- Square miles
  - ܡܝܠܐ ܡܪܒܥܐ
- Acres
  - ܐܫܟܪܬܐ، ܦܕܢܐ
- Square yards
  - ܝܪܕܐ ܡܪܒܥܐ
- Square feet
  - ܐܩܠܐ ܡܪܒܥܐ
- Square inches
  - ܐܢܟ ܡܪܒܥܐ، ܐܢܟܐ ܡܪܒܥܐ
- Dunams
  - ܕܘܢܡܐ
Volume
- Cubic kilometers
  - ܟܝܠܘܡܝܬܪܐ ܡܩܦܣܐ
- Cubic meters
  - ܡܝܬܪܐ ܡܩܦܣܐ
- Cubic centimeters
  - ܣܢܬܝܡܝܬܪܐ ܡܩܦܣܐ
- Cubic miles
  - ܡܝܠܐ ܡܩܦܣܐ
- Cubic yards
  - ܝܪܕܐ ܡܩܦܣܐ
- Cubic feet
  - ܐܩܠܐ ܡܩܦܣܐ
- Cubic inches
  - ܐܢܟ ܡܩܦܣܐ
- Megaliters
  - ܡܝܓܐܠܝܛܪܐ
- Hectoliters
  - ܗܟܬܘܠܝܛܪܐ
- Liters
  - ܠܝܬܪܐ
- Deciliters
  - ܕܝܣܝܠܝܬܪܐ
- Centiliters
  - ܣܢܬܝܠܝܬܪܐ
- Milliliters
  - ܡܝܠܝܠܝܬܪܐ
- Metric pints
  - ܦܝܢܬܐ ܡܝܬܪܝܐ
- Metric cups
  - ܟܣܐ ܡܝܬܪܝܐ
- Acre-feet
  - ܐܩܠܐ-ܐܫܟܪܬܐ، ܐܩܠܐ-ܦܕܢܐ
- Bushels
  - ܣܐܬܐ، ܒܘܫܠ
- Gallons
  - ܓܠܘܢܐ
- Imperial gallons
  - ܓܠܘܢܐ ܐܡܦܪܬܘܪܝܐ
- Quarts
  - ܪܘܒܥܐ ܓܠܘܢ
- Pints
  - ܦܝܢܬܐ
- Cups
  - ܟܣܐ
- Fluid ounces
  - ܐܘܢܩܝܐ ܪܕܘܝܐ
- Imperial fluid ounces
  - ܐܘܢܩܝܐ ܪܕܘܝܐ ܐܡܦܪܬܘܪܝܐ
- Tablespoons
  - ܬܪܘܕܐ ܪܒܐ
- Teaspoons
  - ܬܪܘܕܐ ܙܥܘܪܐ
- Barrels
  - ܩܘܩܬܐ
- Dessert spoons
  - ܬܪܘܕܐ ܚܠܘܝܐ
- Imperial dessert spoons
  - ܬܪܘܕܐ ܚܠܘܝܐ ܐܡܦܪܬܘܪܝܐ
- Drops
  - ܛܘܦܬܐ
- Drams
  - ܕܪܟܡܐ ܪܕܘܝܐ
- Jiggers
  - ܟܘܒܐ؟
- Pinches
  - ܩܡܟ̰ܐ، ܦܠܐ، ܦܪܟܐ؟
- Imperial quarts
  - ܪܘܒܥܐ ܓܠܘܢ ܐܡܦܪܬܘܪܝܐ
Speed and acceleration
- G-force
  - ܚܝܠܐ ܢܬܘܦܐ، ܚܝܠܐ ܩܠܘܠܐ؟
- Meters per second squared
  - ܡܝܬܪܐ ܒܪܦܦܐ ܡܪܒܥܐ
- Kilometers per hour
  - ܟܝܠܘܡܝܬܪܐ ܒܫܥܬ݂ܐ
- Meters per second
  - ܡܝܬܪܐ ܒܪܦܦܐ
- Miles per hour
  - ܡܝܠܐ ܒܫܥܬ݂ܐ
- Knots
  - ܩܛܪܐ
Mass and weight
- Metric tons
  - ܬܘܢ ܡܝܬܪܝܐ
- Kilograms
  - ܟܝܠܘܓܪܡܐ
- Grams
  - ܓܪܡܐ
- Milligrams
  - ܡܝܠܝܓܪܡܐ
- Micrograms
  - ܡܝܟܪܘܓܪܡܐ
- Tons
  - ܬܘܢܐ
- Stones *
- Pounds
  - ܡܢܝܢ
- Ounces
  - ܐܘܢܩܝܐ
- Troy ounces *
- Carats
  - ܩܪܛܐ، ܩܪܛ؟
- Daltons *
- Earth masses *
- Solar masses *
- Grains
  - ܚ̈ܛܐ
Energy and power
- Kilocalories
  - ܟܝܠܘܟܠܘܪܝܐ
- calories
  - ܟܠܘܪܝܐ
- Calories
  - ܟܠܘܪܝܐ
- Kilojoules
  - ܟܝܠܘܓ̰ܘܠ
- Joules
  - ܓ̰ܘܠ
- Kilowatt-hours
  - ܫܥܬ݂ܐ-ܘܐܛ
- Electronvolts
  - ܐܠܝܩܛܪܘܢܒ݂ܘܠܬ
- British thermal units *
- US therms *
- Gigawatts
  - ܓܝܓܐܘܐܛ
- Megawatts
  - ܡܝܓܐܘܐܛ
- Kilowatts
  - ܟܝܠܘܘܐܛ
- Watts
  - ܘܐܛ
- Milliwatts
  - ܡܝܠܝܘܐܛ
- Horsepower
  - ܚܝܠܐ ܣܘܣܝܐ
Electrical and frequency
- Amperes
  - ܐܡܦܪܐ
- Milliamperes
  - ܡܝܠܝܐܡܦܪܐ
- Ohms
  - ܘܗܡ
- Volts
  - ܒ݂ܘܠܬ
- Gigahertz
  - ܓܝܓܐܗܪܬܙ
- Megahertz
  - ܡܝܓܐܗܪܬܙ
- Kilohertz
  - ܟܝܠܘܗܪܬܙ
- Hertz
  - ܗܪܬܙ
Weather

Millimeters of mercury
- ܥܢܢܐ،‌ ܙܝܘܓܐ، ܓ̰ܘܘܐ
Pounds-force per square inch *
Inches of mercury *
Bars
- ܒܪ
Millibars
- ܡܝܠܝܒܪ
Atmospheres *
Pascals
- ܦܣܟܠ
Hectopascals
- ܗܟܬܘܦܣܟܠ
Kilopascals
- ܟܝܠܘܦܣܟܠ
Megapascals
- ܡܝܓܐܦܣܟܠ
Degrees Celsius
- ܣܠܣܝܘܣ،‌ ܕܪܓܐ ܡܐܢܝܐ؟
Degrees Fahrenheit
- ܦܗܪܢܗܥܝܬ؟
Kelvins
- ܟܠܒ݂ܢܙ

Digital

Petabytes
- ܦܥܬܐܒܥܝܬ
Terabytes
- ܬܥܪܐܒܥܝܬ
Terabits
- ܬܥܪܐܒܬ
Gigabytes
- ܓܝܓܐܒܥܝܬ
Gigabits
- ܓܝܓܐܒܬ
Megabytes
- ܡܝܓܐܒܥܝܬ
Megabits
- ܡܝܓܐܒܬ
Kilobytes
- ܟܝܠܘܒܥܝܬ
Kilobits
- ܟܝܠܘܒܬ
Bytes
- ܒܥܝܬ
Bits
- ܒܬ

Coordinates

North
- ܓܪܒܝܐ
South
- ܬܝܡܢܐ
West
- ܡܥܪܒܐ
East
- ܡܕܢܚܐ
Cardinal direction
- ܦܢܝܬܐ ܫܪܫܢܝܬܐ، ܦܢܝܬܐ ܐܠܨܝܐ
Direction
- ܦܢܝܬܐ

Other units

Revolutions
- ܚܘܕܪܐ، ܟܪܘܟ݂ܝܐ،‌ ܗܘܦܟ݂ ܟܘܟ݂ܒ̈ܐ، ܐܪܘܦܐ؟
Radians
- ܪܕܝܢ
Degrees
- ܕܪܓ݂ܐ
Arcminutes
- ܩܛܝܢܐ ܝܬܪܐ
Arcseconds
- ܪܦܦܐ ܝܬܪܐ
Karats
- ܩܪܛܐ، ܩܪܛ؟
Milligrams per deciliter
- ܡܝܠܝܓܪܡ ܒܕܝܣܝܠܝܬܪܐ ܇ ܡܓܪܡ/ܕܠܝܬܪܐ
Millimoles per liter
- ܡܝܠܝܡܘܠ ܒܠܝܬܪܐ ܇ ܡܡܘܠ/ܠ
Items
- ܡܠܘܐ̈ܐ
Parts per million
- ܡܢܬ݂ܐ ܒܡܠܝܘܢ ܇ ܡܢܬ݂ܐ/ܡܠܝܘܢ
Percent (per hundred)
- ܒܡܐܐ
Permille (per thousand)
- ܒܐܠܦܐ
Permyriad (per ten thousand)
- ܒܪܒܘܬܐ
Moles
- ܡܘܠ
Liter per kilometer
- ܠܝܬܪܐ ܒܟܝܠܘܡܝܬܪܐ ܇ ܠ/ܟܡ
Liters per 100 kilometers
- ܠܝܬܪ̈ܐ ܒܡܐܐ ܟܝܠܘܡܝܬܪܐ ܇ ܠ/100ܟܡ
Miles per gallon
- ܡܝܠܐ ܒܓܠܘܢ ܇ ܡܝܠܐ/ܓܠܘܢ
Miles per imperial gallon
- ܡܝܠܐ ܒܓܠܘܢ ܐܡܦܪܬܘܪܝܐ ܇ ܡܝܠܐ/ܓ ܐܡܦܪܬܘܪܝܐ
Pounds of force
- ܚܝܠܐ ܡܢܝܢ
Newtons
- ܢܝܘܬܢ
Kilowatt-hours per 100 kilometers
- ܫܥܬ݂ܐ-ܘܐܛ ܒ100 ܟܝܠܘܡܝܬܪܐ ܇ ܫܥܬ݂ܐ-ܘܐܛ/100ܟܡ
Lux
- ܠܘܩܣ
Candela
- ܟܢܕܠܐ
Lumen
- ܠܘܡܝܢ
Solar luminosities *
Pound-force-feet
- ܡܢܝܢ-ܚܝܠܐ-ܐܠܩܐ
Newton-meters
- ܢܝܘܬܢ-ܡܝܬܪܐ

Compound units