Kielikäännöksien ylläpito - Opetushallitus/ataru GitHub Wiki

Käännöksien ylläpito on nyt mahdollista muokkaamalla tätä sivua GitHubissa. Toteutus mahdollistaa nykyisten käännösten tekstien muokkaamisen suoraan projektin versionhallintaan ilman erillisiä työkaluja. Alla tarkemat ohjeet:

• Etsi käyttöliittymästä (hakijan puolelta) teksti jonka käännös on mielestäsi väärä.
• Avaa tämä sivu, ja etsi vastaava teksti sivulta (esim. selaimen hakutoimintoa käyttäen)
• Kun oikea kohta on löytynyt, voit muokata lainausmerkkien "välissä" olevaa tekstiä. Kun muokkaat, ole tarkka ettet riko lainausmerkkien eheyttä, eli ettet poista tai lisää lainausmerkkejä sivulle. Jos käännöksesi tarvitsee lainausmerkkejä, käytä yksinekertaisia ' lainauksia, tai lisää merkki \ lainausmerkin eteen. Esim: "tekstiä 'jossa' on lainauksia" tai "tekstiä \"jossa\" on lainauksia"