Working with Ligatures - HeardLibrary/corpus-baudelaire GitHub Wiki

For words that contain ligatures such as æ (ae) or œ (oe) use the <choice> element.

Example: <choice> <orig>cœur</orig> <reg>coeur</reg> </choice>

List of Ligatures Needing Attention

<doc doc="/corpus-b/FDM-000-000-000-016.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="5">L'œil clair et plein du feu de la précocité,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-000-000-087.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8">Et ne regarde en haut qu'avec un œil tremblant.</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-000-000-095.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="9">Tel est l'Amour! Avant que ton cœur ne se blase,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-000-000-103.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1">Sous je ne sais quel œil de feu</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-000-001-100.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="6">Se pâmer sous son œil comme un cœur qui palpite...</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-020-000-021.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="26">De tes pleurs aboutit dans mon cœur soucieux;</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-038-000-039.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8">Je fais bouillir et je mange mon cœur,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-079-000-081.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2">Vous hurlez comme l'orgue; et dans nos cœurs maudits,</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="13">Où vivent, jaillissant de mon œil par milliers,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-082-000-084.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="14">De l'Enfer où mon cœur se plaît<app>
      <lem wit="#U1861">.</lem>
      <rdg wit="#FDM1868">!</rdg>
    </app>
  </l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-086-000-108.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="25">De tirer un soleil de mon cœur, et de faire</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-000-097-000-121.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="28">De rafraîchir l'enfer allumé dans ton cœur?</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="35">Qui, de ces cœurs mortels, entend la raillerie?</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-002-087-000-109.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="16">Dans le cœur immortel qui toujours veut fleurir!</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-005-005-000-005.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2">Dont<app>
      <lem wit="#U1857">le soliel se plaît</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">
        <choice>
          <orig>Phœbus</orig>
          <reg>Phoebus</reg>
        </choice>se plaisait</rdg>
    </app>à dorer les statues</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-020-000-006-000.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1">La très-chère était nue, et, connaissant mon cœur,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-029-031-000-032.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2">Dans mon cœur plaintif es entrée<app>
      <lem wit="#U1857">,</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">;</rdg>
    </app>
  </l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-030-000-004-000.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="24">Qui n'a jamais emprisonné de cœur.</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-034-036-000-037.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8">Que ton sein m'était doux! que ton cœur m'était bon!</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="12">Que l'espace est profond! que le cœur est puissant!</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="24">Ailleurs qu'en ton cher corps et qu'en ton cœur si doux?</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-046-050-000-051.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2">Ton œil mystérieux,<app>
      <lem wit="#U1857">—</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">(</rdg>
    </app>est-il bleu, gris ou vert?<app>
      <lem wit="#U1857">—</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">)</rdg>
    </app>
  </l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2">Qui font se fondre en pleurs les cœurs ensorcelés,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-051-055-000-056.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="8">Ne cherchez plus mon cœur;<app>
      <lem wit="#U1857">des monstres</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">les bêtes</rdg>
    </app>l'ont mangé.</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="9">Mon cœur est un palais flétri par la cohue;</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-057-067-000-069.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="4">Dardant leur œil rouge. Ils méditent.</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-068-103-000-127.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="3">Où, comme un œil sanglant qui palpite et qui bouge,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-072-063-000-065.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1">Comme les anges à l'œil fauve,</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-080-000-002-000.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="21">Laisse du vieux Platon se froncer l'œil austère;</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-088-116-000-141.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="1">Mon cœur<app>
      <lem wit="#U1857">se balançait comme un ange</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">, comme un oiseau, voltigeait tout</rdg>
    </app>joyeux</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="15">Où les soupirs des cœurs en adoration</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="56">Le cœur enseveli dans cette allégorie.</l>
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="60">De contempler mon cœur et mon corps sans dégoût!</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-092-120-000-145.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="22">Toi dont l'œil clair connaît les<app>
      <lem wit="#U1857">secrets</lem>
      <rdg wit="#FDM1861 #FDM1868">profonds</rdg>
    </app>arsenaux</l>
</doc>
<doc doc="/corpus-b/FDM-203-204-000-205.xml">
  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="37">C'est l'Ennui! —<app>
      <lem wit="#U1857">l'œil</lem>
      <rdg wit="#FDM1868">L'œil</rdg>
    </app>chargé d'un pleur involontaire,</l>
</doc>

Corrected Ligatures

  <l xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="2">Du fond du gouffre obscur où mon cœur est tombé.</l>
</doc>```
⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️