Editing Turnier aufschalten | Ajouter un tournoi | Add a tournament

1°

• Klicken auf den Button: Neues Turnier hinzufügen
• Cliquer sur le boutton : Ajouter un nouveau tournoi
• Click on the button: Add a new tournament images/add_tournament.png

2°

Alle Daten eingeben | entrer toutes les données | enter all data:

• Datum | date | date: laut Format | selon le format | according to format

• Zeitraum | période de jeu | period: eine Angabe angeben | choisir une option possible | specify an indication

• Startzeit | heure de début | start time: angeben | à spécifier | specify

• Veranstalter | organisateur | organizer: ihr Club wird automatisch ausgewählt | votre club est automatiquement sélectionné | your club is automatically selected

• Feld | terrain | field: Feld oder Halle eingeben | spécifier en salle ou sur gazon | outdoor or indoor

• Ort | lieu | location: angeben mit Strasse und Ort (teils bereits vorinstalliert) -> Denke auch an das Publikum. | spécifier l'addresse et le lieu (certaines adresses sont prédéfinies) -> Pensez également au public | specify with street and location (some already pre-installed) -> Think of the public as well

• Kontakt | contact | contact: Kontaktperson eingeben mit Mail und Telefonnummer!!! -> Nur für Teammanager sichtbar | entrer la personne de contact avec adresse Email et numéro de téléphone !!! -> Visible uniquement par les Team Managers | contact person enter with mail and phone number!!! -> Only visible to Team Managers

• Kategorie | catégories | categories: alle Kategorien angeben mit Anzahl maximaler Teams | entrer toutes les catégories avec le nombre maximal d'équipes par catégorie | all categories with number of teams

  • Bei Unentschlossenheit bzgl Elite/Challenge/Girls bitte aufteilen (z.B. max Anzahl teilnehmende Mannschaft = 8, noch unentschlossen -> 4 Elite & 4 Challenge), sonst klar für eine Kategorie entscheiden.
  • En cas d'indécision sur les catégorie par exemple Elite/Challenge/Filles merci de répartir (e.g. nombre max d'équipe = 8, encore indécis -> 4 Elite & 4 Challenge), ou sinon se décider clairement pour une catégorie.
  • In case of indescision regarding Elite/Challenge/Girls please split (e.g. max number of participating teams = 8, undecided -> 4 Elite & 4 Challenge), otherwise decide clearly for a category.

• Sonstige Informationen (optional) | autres informations (optionel) | other information (optional): z.B. Infos betreffend Zeitrahmen einzelner Kategorien, Infos zum Veranstaltungsort | par exemple période de jeu pour chaque catégorie, infos sur le transport jusqu'au lieu | e.g. information regarding time frames of individual categories, information about the venue

  • WICHTIG - diese Infos sind öffentlich einsehbar (Publikum/Eltern)
  • IMPORTANT - ces informations sont publiquement visibles (public/parent)
  • IMPORTANT - these entries are publicy available (crowd/parents)

3°

• Klicken auf hinzufügen
• Cliquer sur ajouter
• Click on add